Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا إنتاج, لا هيستريّة و لا مسكارا مائعة..
Bulgarian[bg]
Никакви сцени, истерии, размазана козметика.
Bosnian[bs]
Nema frke, nema histerije, nema razlivene maskare.
Czech[cs]
Žádné velké scény, žádná hysterie a rozmazaná líčidla.
Greek[el]
Όχι μεγάλη παραγωγή, όχι υστερισμός, όχι μασκαρέματα.
English[en]
No big production, no hysterics, no mascara running.
Spanish[es]
Sin grandes alardes, sin histeria, sin rimel que corre.
Estonian[et]
Ei mingit suurt etendust, ega hüsteeriat, ega ripsmetušši.
French[fr]
Pas de tralala, pas d'hystérie, pas de ruisseaux de mascara.
Croatian[hr]
Bez velikih drama, histerije i razlivene maskare.
Polish[pl]
Żadnych kłopotów, histerii i rozmazanego tuszu.
Portuguese[pt]
Sem cenas, sem histeria, sem maquiagem escorrendo.
Romanian[ro]
Nu scene, nu istericale, nu rimel plâns pe obraz.
Turkish[tr]
Büyük hayaller yok, ağlama yok, rimel akması yok.