Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما كان بوتر وأصدقائه ببساطة فى المكان الخاطئ والتوقيت غير المناسب
Bulgarian[bg]
Може би Потър и приятелите му са били на лошо място в лош момент.
Czech[cs]
Možná se Potter s přáteli jen ocitli v nesprávnou dobu na nesprávném místě.
German[de]
Vielleicht waren Potter und seine Freunde nur zur falschen Zeit am falschen Ort.
Greek[el]
Ίσως ο Πότερ κι οι φίλοι του να βρέθηκαν στο λάθος μέρος τη λάθος στιγμή.
English[en]
Perhaps Potter and his friends were just in the wrong place at the wrong time.
Spanish[es]
Tal vez podrían haberse encontrado en el lugar menos adecuado en el momento menos oportuno.
Estonian[et]
Vahest Potter ja tema sõbrad olid lihtsalt vales kohas valel ajal.
Persian[fa]
ممکنه پاتر و دوستانش به طور کاملاً تصادفي به محل حادثه اومده باشن.
French[fr]
Potter et ses amis étaient peut-être là au mauvais moment.
Hebrew[he]
אולי פוטר וחבריו נקלעו למקום הלא נכון ברגע הלא נכון.
Croatian[hr]
Možda su Poter i njegovi prijatelji samo bili na pogrešnom mestu u pogrešno vreme.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy Potterék véletlenül tévedtek ide.
Indonesian[id]
Potter dan teman-temannya mungkin hanya berada di tempat yang salah pada waktu yang salah.
Malay[ms]
Mungkin Potter dan kawan-kawan dia kebetulan berada di sana.
Dutch[nl]
Potter en z'n vrienden zaten fout op het verkeerde moment.
Polish[pl]
Może Potter i oni trafili w to miejsce w niewłaściwym czasie?
Romanian[ro]
E posibil ca Potter şi prietenii lui să se fi aflat în locul nepotrivit, la momentul nepotrivit.
Serbian[sr]
Možda su Poter i njegovi prijatelji samo bili na pogrešnom mestu u pogrešno vreme.
Turkish[tr]
Belki de Potter ve arkadaşları, yanlış zamanda yanlış yerdeydi.