Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подадените в Комисията сведения от държавите-членки са фрагментарни и непълни и не помагат за един цялостен анализ.
Czech[cs]
Dokumenty předložené členskými státy jsou kusé a neúplné a neumožňují celkovou analýzu.
Danish[da]
Medlemsstaternes oplysninger til Kommissionen er ustrukturerede og ufuldstændige og gør det ikke let at foretage en samlet analyse.
German[de]
9] Die Informationen der Mitgliedstaaten an die Kommission sind bruchstückhaft und unvollständig und erlauben keine umfassende Analyse.
Greek[el]
Τα υπομνήματα που τα κράτη μέλη έχουν υποβάλει στην Επιτροπή είναι αποσπασματικά και ελλιπή και δεν διευκολύνουν μια συνολική ανάλυση.
English[en]
9] Member States' submissions to the Commission are fragmental and incomplete, and do not facilitate an overall analysis.
Spanish[es]
La información comunicada por los Estados miembros a la Comisión es fragmentaria e incompleta, lo que no facilita un análisis global.
Estonian[et]
9] Liikmesriikide poolt komisjonile esitatud teave on lünklik ja puudulik ning see ei võimalda täielikku analüüsi teha.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden komissiolle toimittamat tiedot ovat hajanaisia ja epätäydellisiä, eikä niistä ole apua kokonaisanalyysin tekemisessä.
French[fr]
Les informations communiquées par les États membres à la Commission sont fragmentaires et incomplètes, ce qui ne facilite pas une analyse globale.
Hungarian[hu]
A tagállamok által a Bizottságnak benyújtott dokumentáció töredékes és hiányos, ami nem segíti az átfogó elemzést.
Italian[it]
Le informazioni trasmesse dagli Stati membri alla Commissione sono frammentarie e incomplete e non favoriscono un'analisi globale.
Lithuanian[lt]
Valstybių narių Komisijai pateikta informacija yra fragmentinė ir neišsami, todėl negalima atlikti visapusės analizės.
Latvian[lv]
Informācija, ko dalībvalstis sniegušas Komisijai, ir fragmentāra un nepilnīga un neveicina vispārēju analīzi.
Maltese[mt]
Is-sottomissjonijiet ta' l-Istati Membri lill-Kummissjoni huma fframmentati u mhx kompluti u ma jiffaċilitawx l-analiżi globali.
Dutch[nl]
De door de lidstaten aan de Commissie verstrekte informatie is fragmentarisch en onvolledig en laat niet toe een globale analyse te maken.
Polish[pl]
Informacje przedstawione Komisji przez państwa członkowskie są fragmentaryczne i niekompletne, nie ułatwiają więc przeprowadzenia kompleksowej analizy.
Portuguese[pt]
Os elementos enviados pelos Estados-Membros à Comissão são incompletos e não facilitam uma análise geral.
Romanian[ro]
Declaraţiile statelor membre prezentate Comisiei sunt fragmentare şi incomplete şi nu facilitează realizarea unei analize de ansamblu.
Slovak[sk]
Informácie, ktoré poskytli členské štáty Komisii, sú nesystematické a neúplné a neuľahčujú celkovú analýzu.
Slovenian[sl]
Informacije, ki so jih države članice predložile Komisiji, so razdrobljene in nepopolne ter ne omogočajo celovite analize.
Swedish[sv]
Medlemsstaternas uppgifter till kommissionen är fragmentariska och ofullständiga vilket försvårat den övergripande analysen.