Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أعلم أنك ستأتي
Greek[el]
Το ήξερα ότι θα βάλεις μυαλό.
English[en]
I knew you'd wise up, sunshine.
Spanish[es]
Sabía que racapacitarías, dulce.
Finnish[fi]
Tiesin, että viisastuisit, päivänsäde.
Hebrew[he]
ידעתי שתתפכח, קרן אור.
Hungarian[hu]
Éreztem, hogy megjön az eszed.
Norwegian[nb]
Jeg visste du ville ta til fornuft.
Dutch[nl]
Ik wist dat je verstandiger zou worden, schatje.
Polish[pl]
Wiedziałem ze zmadrzejesz, slońce.
Portuguese[pt]
Eu sabia que ias Aprender, Estrelinha.
Romanian[ro]
Stiam eu ca te destepti, frumoaso.
Slovak[sk]
Vedel som, že zmúdrieš, slniečko.
Serbian[sr]
Znao sam da ćeš se opametiti sunašce.
Swedish[sv]
Visste att du skulle ta ditt förnuft till fånga, solstrålen.
Turkish[tr]
Kafanın çalıştığını anlamıştım gün ışığı.