Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سجله الطبي بالكامل كُتب في الاسبوعان الماضيان
Bulgarian[bg]
Цялото му медицинско досие е написано през последните две седмици.
Czech[cs]
Jeho celá lékařská historie byla napsána během posledních dvou týdnů.
Greek[el]
Όλο το ιατρικό του αρχείο γράφτηκε τις τελευταίες 2 εβδομάδες.
English[en]
His entire medical history was written within the last two weeks.
Spanish[es]
Todo su historial médico ha sido escrito en las últimas dos semanas.
Estonian[et]
Kogu ta haiguslugu on kirjutatud viimase 2 nädala jooksul.
French[fr]
Son dossier entier a été rédigé dans les 2 dernières semaines.
Hebrew[he]
העבר הרפואי שלו נכתב בשבועיים האחרונים.
Croatian[hr]
Njegova medicinska povijest je zapisana u zadnja dva tjedna.
Hungarian[hu]
A teljes kórtörténetét az elmúlt két héten belül írták.
Italian[it]
La sua intera storia clinica e'stata creata dal nulla nelle ultime due settimane.
Polish[pl]
Jego historia choroby została napisana niedawno.
Portuguese[pt]
Todo o histórico médico foi escrito em duas semanas.
Romanian[ro]
Întregul lui istoric medical a fost scris în ultimele 2 săptămâni.