Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Amvrakikos-bugten er et vigtigt vådområde, hvoraf en stor del fra græsk side er blevet fredet som særligt beskyttet område i medfør af Rådets direktiv 79/409/EØF om beskyttelse af vilde fugle (ligesom det er foreslået udpeget som lokalitet af betydning for Fællesskabet i henhold til Rådets direktiv 92/43/EØF om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter).
German[de]
Die Bucht von Ambrakia ist ein bedeutendes Feuchtgebiet, das zum Großteil von Griechenland auf Grund der Richtlinie 79/409/EWG über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten als besonderes Schutzgebiet ausgewiesen (und darüber hinaus gemäß der Richtlinie 92/43/EWG zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen als Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung vorgeschlagen) wurde.
Greek[el]
Ο Αμβρακικός κόλπος αποτελεί μια σημαντική υγρή ζώνη της οποίας ένα μεγάλο μέρος έχει ταξινομηθεί από την Ελλάδα ως ζώνη ειδικής προστασίας (ZPS), δυνάμει της οδηγίας 79/409/ΕΟΚ σχετικά με τη διατήρηση των αγρίων πτηνών, (και επίσης έχει προταθεί ως τοποθεσία κοινοτικής σημασίας σύμφωνα με την οδηγία 92/43/ΕΟΚ σχετικά με τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας).
English[en]
The Amvrakikos Gulf is an important wetland, a large part of which has been classified by Greece as a special protection area (SPA) under Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds (and also proposed as a Site of Community Importance under Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora).
Spanish[es]
La bahía de Amvrakikos es una importante zona húmeda, clasificada en su mayor parte por Grecia como zona de protección especial en virtud de la Directiva 79/409/CEE, relativa a la conservación de las aves silvestres (y propuesta también como paraje de importancia comunitaria con arreglo a la Directiva 92/43/CEE, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres).
Finnish[fi]
Amvrakikosin lahti on merkittävä kosteikkoalue, josta Kreikka on luokitellut suuren osan erityissuojelualueeksi luonnonvaraisten lintujen suojelusta annetun direktiivin 79/409/ETY mukaisesti (ja sitä on myös ehdotettu "yhteisön tärkeänä pitämäksi alueeksi) luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta annetun direktiivin 92/43/ETY mukaisesti".
French[fr]
La baie d'Amvrakikos est une importante zone humide dont une grande partie est classée par la Grèce comme zone de protection spéciale (ZPS) en vertu de la directive 79/409/CEE concernant la conservation des oiseaux sauvages (et également proposée en tant que site d'importance communautaire selon la directive 92/43/CEE concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages).
Italian[it]
La baia di Amvrakikos è un'importante zona umida, gran parte della quale è classificata dalla Grecia come zona di protezione speciale (ZPS) ai sensi della direttiva 79/409/CEE, concernente la conservazione degli uccelli selvatici (è stata anche proposta come sito di importanza comunitaria ai sensi della direttiva 92/43/CEE, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche).
Dutch[nl]
De baai van Amvrakikos is een belangrijk watergebied, waarvan een groot deel door Griekenland krachtens Richtlijn 79/409/EEG inzake het behoud van de vogelstand tot speciale beschermingszone is verklaard, (en ook als habitat van communautair belang voorgesteld volgens Richtlijn 92/43/EEG inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna).
Portuguese[pt]
A baía de Amvrakikos é uma importante zona húmida, grande parte da qual está classificada pela Grécia como zona de protecção especial (ZPE) por força da Directiva 79/409/CEE relativa à conservação das aves selvagens (sendo igualmente proposta como sítio de importância comunitária nos termos da Directiva 92/43/CEE relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens).
Swedish[sv]
Amvrakikosbukten är ett viktigt våtmarksområde, och en stor del av detta har av Grekland klassats som särskilt skyddsområde i enlighet med direktiv 79/409/EEG om skydd av vilda fåglar (och har dessutom föreslagits som område av gemenskapsbetydelse i enlighet med direktiv 92/43 om skydd av naturliga livsmiljöer samt av vilda djur och växter).