Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في حين كنت في عطلة أمومة ، كنت أقوم بعملك.
Bosnian[bs]
Dok si bila na odmoru, ja sam radio tvoj posao.
Czech[cs]
Když jste byla na mateřské dovolené, dělal jsem místo vás.
Danish[da]
Mens du var på babyferie, passede jeg dit job.
German[de]
Als Sie Mutterschaftsurlaub hatten, erledigte ich lhre Arbeit.
Greek[el]
Όσο ήσουν σε άδεια μητρότητας έκανα τη δουλειά σου.
English[en]
while you were on your baby vacation, I was doing your job.
Spanish[es]
Mientras tuviste tus vacaciones por el bebé, yo hice tu trabajo.
Finnish[fi]
Kun olit äitiyslomalla, minä hoidin työsi.
Hungarian[hu]
Míg maga a babával üdült, én dolgoztam.
Dutch[nl]
Tijdens je baby-vakantie heb ik je werk gedaan.
Polish[pl]
Przejąłem twoje obowiązki na czas twoich wakacji.
Portuguese[pt]
Enquanto estiveste de férias infantis, eu fiz o teu trabalho.
Romanian[ro]
Cât ai fost în vacanţă ţi-am făcut treaba.
Russian[ru]
Пока вы были в отпуске, я выполнял вашу работу.
Slovenian[sl]
Ko si bila na otroškem dopustu, sem opravljal tvoje delo.
Serbian[sr]
Dok si bila na odmoru, ja sam radio tvoj posao.
Vietnamese[vi]
Trong khi cô nghỉ sinh đẻ, tôi làm công việc của cô.