Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разпоредбите на ДБКВ са допълнително отразени в „Протокола за крайбрежните води“ към Конвенцията от Барселона, която наскоро стана част от правото на ЕС 36 .
Czech[cs]
Ustanovení směrnice o bezpečnosti činností v odvětví ropy a zemního plynu v moři se dále odrážejí v protokolu Barcelonské úmluvy o ochraně pobřežních oblastí, který se nedávno stal součástí acquis EU.
Danish[da]
Bestemmelserne i OSD afspejles også i offshore protokollen til Barcelonakonventionen, der allerede er blevet en del af EU-retten 36 .
German[de]
Die Bestimmungen der Offshore-Sicherheitsrichtlinie schlagen sich auch im Offshore-Protokoll zum Barcelona-Übereinkommen nieder, das erst kürzlich Teil des geltenden EU-Rechts geworden ist.
Greek[el]
Οι διατάξεις της ΟΥΑ λαμβάνονται περαιτέρω υπόψη στο Πρωτόκολλο Υπεράκτιων Δραστηριοτήτων της Σύμβασης της Βαρκελώνης, το οποίο κατέστη πρόσφατα μέρος του ενωσιακού κεκτημένου 36 .
English[en]
The provisions in the OSD are further echoed by Offshore Protocol of the Barcelona Convention, which has recently become a part of the EU acquis.
Spanish[es]
Se ha hecho eco de las disposiciones de la DSM en el Protocolo «off-shore» del Convenio de Barcelona, que hace poco ha entrado a formar parte del acervo de la UE 36 .
Estonian[et]
Avamereohutuse direktiivi sätteid kajastab ka hiljuti ELi õigustikku kaasatud Barcelona konventsiooni avamereprotokoll 36 .
Finnish[fi]
OSD-direktiivin säännökset heijastuvat lisäksi myös Barcelonan yleissopimuksen Offshore-pöytäkirjassa, josta on äskettäin tullut osa EU:n säännöstöä.
French[fr]
Les dispositions de la DSOM sont également relayées par le protocole «offshore» de la convention de Barcelone, qui a récemment intégré l’acquis de l’Union 36 .
Croatian[hr]
Odredbe DOS-a odražavaju se i u Protokolu o odobalnim aktivnostima uz Barcelonsku konvenciju koji je nedavno postao dio pravne stečevine EU-a 36 .
Hungarian[hu]
A Tengervédelmi Irányelv rendelkezésit tartalmazza a barcelonai egyezmény tengeri jegyzőkönyve is, amely a közelmúltban vált az uniós vívmányok részévé.
Italian[it]
Le disposizioni della DSOM sono ulteriormente ribadite dal protocollo "offshore" della Convenzione di Barcellona, che è recentemente entrato a far parte dell'acquis dell'UE 36 .
Lithuanian[lt]
Saugos jūroje direktyvos nuostatos pakartotos ir Barselonos konvencijos Jūros protokole, kuris neseniai tapo ES acquis dalimi 36 .
Latvian[lv]
ADDD normas atspoguļo arī Barselonas konvencijas Atkrastes protokols, kas nesen kļuvis par ES tiesību aktu kopuma daļu 36 .
Maltese[mt]
Id-dispożizzjonijiet tal-OSD huma mtennija wkoll fil-Protokoll Offshore tal-Konvenzjoni ta’ Barċellona, li dan l-aħħar saret parti mill-acquis tal-UE.
Dutch[nl]
De bepalingen in de richtlijn offshoreveiligheid resoneren in het offshoreprotocol bij het Verdrag van Barcelona, dat onlangs is opgenomen in het acquis van de Unie 36 .
Polish[pl]
Przepisy OSD znalazły również odbicie w protokole morskim do konwencji barcelońskiej, który niedawno stał się częścią unijnego dorobku prawnego 36 .
Portuguese[pt]
As disposições da DSO são secundadas pelo Protocolo Offshore à Convenção de Barcelona, que recentemente se tornou parte integrante do acervo da UE 36 .
Romanian[ro]
Dispozițiile cuprinse în DSAO sunt reluate și în Protocolul privind activitățile offshore la Convenția de la Barcelona, care a devenit recent o parte din acquis-ul UE 36 .
Slovak[sk]
Ustanoveniami smernice OSD sa ďalej potvrdzuje morský protokol k Barcelonskému dohovoru, ktorý sa nedávno stal súčasťou acquis EÚ.
Slovenian[sl]
Določbe direktive o varnosti na morju so nadalje izražene v protokolu o dejavnostih na morju k Barcelonski konvenciji, ki je bil pred kratkim vključen v pravni red EU.
Swedish[sv]
Bestämmelserna i direktivet om säkerhet till havs återges i offshore-protokollet till Barcelonakonventionen, som nyligen blev en del av EU:s regelverk 36 .