Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer jy jou situasie ontleed, sal jy dit dalk nuttig vind om hardop te lees.
Amharic[am]
ድምፅህን ከፍ አድርገህ ማንበብህ ሁኔታህን ለመገምገም ሊረዳህ ይችላል።
Arabic[ar]
عندما تحللون وضعكم، قد تجدون انه يحسن بكم ان تقرأوا بصوت عالٍ.
Azerbaijani[az]
Diksiyanın necə olduğunu bilmək üçün ucadan oxumağın köməyi dəyə bilər.
Central Bikol[bcl]
Sa pag-analisar kan saindong situwasyon, tibaad maheling nindo na nakatatabang an pagbasa nin makosog.
Bemba[bem]
Pa kuipima, kuti camwafwa ukubelenga mu kupongomoka.
Bulgarian[bg]
Като анализираш своето положение, може да установиш, че е от полза да четеш на глас.
Bislama[bi]
Taem yu wantem faenemaot wanem samting nao we yu mas stretem, maet i gud we yu rid long bigfala voes.
Cebuano[ceb]
Sa pag-analisar sa imong kahimtang, basin imong makaplagan nga ang pagbasag kusog makatabang.
Seselwa Creole French[crs]
Pour ou kapab analiz ou sitiasyon, ou kapab trouv li itil pour lir aotvwa.
Czech[cs]
Jestliže chceš zjistit, jak jsi na tom, možná bude pro tebe užitečné číst si nahlas.
Danish[da]
Når du skal finde ud af om din udtale er god nok, kan det være en hjælp for dig at læse højt.
German[de]
Laut zu lesen kann eine Hilfe sein, deine Situation zu analysieren.
Ewe[ee]
Ne èdzro ɖokuiwò me kpɔ la, ɖewohĩ àkpɔe be nuxexlẽ kple gbe si kɔ dzi anyo ta le gowòme.
Efik[efi]
Ke ndidụn̄ọde idaha fo, afo ndikot n̄wed uyo ọwọrọ ekeme ndin̄wam.
Greek[el]
Αν αναλύσετε τη δική σας κατάσταση, ίσως διαπιστώσετε ότι είναι χρήσιμο να διαβάζετε μεγαλόφωνα.
English[en]
In analyzing your situation, you may find it helpful to read aloud.
Spanish[es]
Para evaluar su articulación, tal vez le resulte útil leer en voz alta.
Estonian[et]
Sul aitaks oma olukorda analüüsida kuuldavalt lugemine.
Finnish[fi]
Kun erittelet omaa tilannettasi, voit havaita hyödylliseksi lukea ääneen.
Fijian[fj]
Ni o vakalewa tiko na kemu ituvaki, ena yaga ke o wilivola e cake.
French[fr]
Après analyse, vous jugerez peut-être utile de vous exercer à lire à haute voix.
Ga[gaa]
Kɛ́ opɛi oshihilɛ lɛ mli lɛ, ekolɛ obaana akɛ ebaaye ebua akɛ oookane nii waa.
Gun[guw]
To dogbapọnna ninọmẹ towe mẹ, hiẹ sọgan mọ ẹn yin alọgọnamẹnu nado nọ hiawe daga.
Hebrew[he]
אפשר שקריאה בקול רם תסייע לך לנתח את מצבך.
Hindi[hi]
अगर आप जानना चाहते हैं कि आप शब्द साफ-साफ बोल पा रहे हैं या नहीं, तो इसके लिए खुद को ज़ोर से पढ़ते हुए सुनें।
Hiligaynon[hil]
Sa pag-analisar sang imo kahimtangan, mahimo masapwan mo nga makabulig ang pagbasa sing matunog.
Hiri Motu[ho]
Oiemu kara oi itaia totona namona be oi duahia badabada.
Croatian[hr]
Dok budeš analizirao svoju situaciju, možda ćeš utvrditi da je dobro čitati naglas.
Haitian[ht]
Si w analize sitiyasyon w, ou ka wè l ap bon pou w li awotvwa.
Hungarian[hu]
A hangképzésed elemzésére hasznosnak fogod találni a hangos olvasást.
Armenian[hy]
Ինքդ քեզ ստուգելու համար կարող ես ընթերցել բարձրաձայն։
Western Armenian[hyw]
Մինչ ձեր կացութիւնը աչքէ կ’անցընէք, պիտի տեսնէք որ բարձրաձայն կարդալը ձեզի օգտակար է։
Indonesian[id]
Sewaktu menganalisis situasi Saudara, ada baiknya jika Saudara membaca dengan suara keras.
Igbo[ig]
Mgbe i nyochara ọnọdụ gị, ị pụrụ ịchọpụta na ịgụpụta ihe agụpụta na-enye aka.
Iloko[ilo]
Iti pananganalisar iti kasasaadmo, makatulong no pigsaam ti agbasa.
Icelandic[is]
Þú getur kannað framsögnina og hljóðmyndunina hjá þér með því að lesa upphátt.
Isoko[iso]
Who te bi roro kpahe uyero ra, whọ sae ruẹ nọ u re fiobọhọ re who se do via.
Italian[it]
Analizzando la vostra situazione, potreste trovare utile leggere ad alta voce.
Japanese[ja]
自分の状況を分析するには声に出して読んでみるのがよい,ということに気づくでしょう。
Georgian[ka]
ხმამაღლა კითხვა დაგეხმარება იმის განსაზღვრაში, თუ როგორი დიქცია გაქვს.
Kongo[kg]
Na nima ya kutadila mutindu nge ketubaka bangogo, nge lenda baka lukanu ya kumeka na kutangaka na ndinga ya ngolo.
Kikuyu[ki]
Nĩguo wĩmenye, no ũkorũo ũrĩ ũndũ mwega gũthoma na kayũ.
Kuanyama[kj]
Opo u mone kutya oto shi endifa ngahelipi, otashi dulika wa pumbwa okulesha mokule.
Kazakh[kk]
Қаншалықты анық сөйлейтініңді дауыстап оқу арқылы білуге болады.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವಾಗ, ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಓದುವುದನ್ನು ನೀವು ಸಹಾಯಕರವಾದದ್ದಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
Korean[ko]
자신의 상태를 분석해 보려면, 소리 내어 읽는 것이 도움이 될 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Pa kuba’mba mwambenga bulongo, kyakonsha kwimukwasha bingi kutanganga na jiwi jasansuka.
Kwangali[kwn]
Mokukonakona ukaro woge, nayi ku vatera nsene o resa kuziguruka.
Kyrgyz[ky]
Канчалык так сүйлөөрүңдү текшериш үчүн, үн чыгарып окуп көр.
Ganda[lg]
Okusoma mu ddoboozi eriwulikika kiyinza okukuyamba okumanya obanga by’oyogera bitegeerekeka.
Lingala[ln]
Wana ozali komitalela, okomona ete ekozala malamu otángaka na mongongo makasi.
Lozi[loz]
Ha mu alakanya muinelo wa mina, mu kana mwa bona kuli ne ku ka tusa ku bala ka ku tumusa.
Lithuanian[lt]
Norėdamas išanalizuoti savo tarimą, galėtumei skaityti garsiai.
Luba-Katanga[lu]
Shi ubebandaula, padi ukamona amba kutanga na diwi ditunduke kukakukwasha.
Luba-Lulua[lua]
Imue misangu buebe wewe, kubala ne dîyi dikole kudi mua kuikala kuimpe.
Luvale[lue]
Hakushinganyeka omwo wapwa, pamo chuma chinahase kukukafwa shina kulijilisa kutangilanga helu.
Luo[luo]
Bang’ nono chal mari, inyalo neno ni somo gi dwol biro konyi.
Latvian[lv]
Ja tu uzskati, ka tev jāuzlabo izruna, tu vari vingrināties, lasot balsī.
Malagasy[mg]
Mety hanampy anao ny famakiana teny amin’ny feo avo, rehefa mamakafaka ny fomba fiteninao ianao.
Macedonian[mk]
Додека ја анализираш твојата ситуација, ќе ти биде од помош ако читаш наглас.
Malayalam[ml]
ഉറക്കെ വായിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം വിലയിരുത്തുന്നതിനു സഹായകമായേക്കും.
Maltese[mt]
Meta tanalizza s- sitwazzjoni tiegħek, għandek mnejn issibha taʼ għajnuna li taqra b’leħen għoli.
Burmese[my]
သင့်အခြေအနေကို ဆန်းစစ်လေ့လာရာတွင် အသံကျယ်ကျယ်ဖတ်ရှုခြင်းသည် အထောက်အကူရကြောင်းတွေ့ရပေမည်။
Norwegian[nb]
Når du skal analysere hvordan du gjør det på dette området, kan det være nyttig å lese høyt.
Nepali[ne]
आफ्नो बोली कस्तो छ, पत्ता लगाउन ठूलो स्वरले पढ्नु मदतकारी हुन्छ।
Dutch[nl]
Om je situatie te analyseren, zul je het wellicht nuttig vinden hardop te lezen.
Northern Sotho[nso]
Ge o hlahlobišiša boemo bja gago, o ka hwetša go balela godimo go hola.
Nyanja[ny]
Pofuna kuona mamvekedwe a mawu anu, ŵerengani mawu mokweza.
Nzima[nzi]
Bie a mɔɔ ɔbaboa wɔ yeamaa wɔazuzu wɔ tɛnlabelɛ ne anwo kpalɛ la a le kɛ ɛbagenga debie wɔamaa yeavinde ɛ nloa.
Oromo[om]
Sagalee ol kaastee dubbisuunkee haalakee gamaaggamuuf si gargaaruu dandaʼa.
Ossetic[os]
Дзырдтӕ куыд дзурыс, уый базонӕн ис, исты хъӕрӕй кӕсгӕйӕ.
Pangasinan[pag]
Diad pangusisa ed kipapasen mo, nayarin naromog mon makatulong so pambasan maksil.
Papiamento[pap]
Pa analisá bo situashon, talbes lo ta bon si bo lesa na bos haltu.
Pijin[pis]
Taem iu tingim iuseleva, maet iu faendem hem help for read big.
Polish[pl]
W ocenie własnej wymowy pomoże ci czytanie na głos.
Portuguese[pt]
Ao analisar sua situação, poderá descobrir que é prático ler em voz alta.
Ayacucho Quechua[quy]
Leesqayki imayna kasqanta yachanaykipaqqa allinmi kanman kallpawan leeyniki.
Rundi[rn]
Mu gusuzuma uko ivyawe vyifashe, ushobora gusanga wofashwa no gusoma n’ijwi ryumvikana.
Romanian[ro]
Pentru a-ţi da seama de modul în care articulezi cuvintele, ar fi bine să citeşti cu voce tare.
Russian[ru]
Определить, какая у тебя дикция, можно с помощью чтения вслух.
Kinyarwanda[rw]
Uramutse wisuzumye, ushobora kwibonera ko gusoma mu ijwi riranguruye byagufasha.
Sango[sg]
Na gingo ti hinga dutingo ti mo, mo lingbi ti bâ so a yeke nzoni ti diko ye na kota go.
Sinhala[si]
ඔබේ තත්වය විග්රහ කර බලද්දී, ශබ්ද නඟා කියවීමෙන් යම් ප්රයෝජනයක් ලැබෙතැයි ඔබට පෙනී යා හැක.
Slovak[sk]
Pri analýze svojej situácie budeš možno považovať za užitočné čítať nahlas.
Slovenian[sl]
Ko boš ugotavljal, kako je s tem pri tebi, ti bo morda koristilo, če boš bral naglas.
Samoan[sm]
I le iloiloina o lou tulaga, e te ono mātauina ai le aogā o le faitau leotele.
Shona[sn]
Pakuongorora zvauri, zvingakubatsira kuverenga zvinonzwika.
Albanian[sq]
Duke analizuar situatën tënde, mund ta shohësh të dobishme të lexosh me zë.
Serbian[sr]
Kad proanaliziraš svoju situaciju, možda ćeš smatrati da je korisno da čitaš naglas.
Sranan Tongo[srn]
Kande te yu e ondrosuku yusrefi bun, dan yu o si taki a o bun gi yu fu leisi nanga wan tranga sten.
Southern Sotho[st]
Ha u hlahloba boemo ba hao, mohlomong ho bala ka lentsoe le phahameng ho ka u thusa.
Swedish[sv]
När du skall analysera ditt sätt att tala, kan det vara bra att läsa högt.
Swahili[sw]
Unapojichunguza kuhusiana na jambo hili, ingefaa usome kwa sauti.
Congo Swahili[swc]
Unapojichunguza kuhusiana na jambo hili, ingefaa usome kwa sauti.
Tamil[ta]
உங்கள் நிலையை சோதித்தறிவதற்கு, சத்தமாக வாசித்துப் பார்ப்பது உதவியாக இருக்கும்.
Tetun Dili[tdt]
Kuandu ita hanoin kona-ba ita-nia situasaun, karik buat neʼebé ajuda ita mak hodi lee ho lian makaʼas.
Telugu[te]
మీరు మీ పరిస్థితిని విశ్లేషించుకుంటే గట్టిగా చదవడం సహాయకరంగా ఉంటుందని గ్రహించవచ్చు.
Thai[th]
เมื่อ วิเคราะห์ สภาพการณ์ ของ คุณ คุณ อาจ พบ ว่า เป็น ประโยชน์ ที่ จะ อ่าน ออก เสียง.
Tigrinya[ti]
ኵነታትካ ኽትምርምር ከለኻ: ዓው ኢልካ ምንባብ ሓጋዚ ዀይኑ ኽትረኽቦ ትኽእል ኢኻ።
Turkmen[tk]
Sesli okap, nähili gepleýändigiňi bilse bolýar.
Tagalog[tl]
Sa pagsusuri sa iyong kalagayan, maaaring masumpungan mong makatutulong ang pagbabasa nang malakas.
Tetela[tll]
Naka wɛ ndjasɛdingola dimɛna, kete wɛ koka mɛna ohomba wa mbadiaka la dui dia wolo.
Tswana[tn]
Fa o sekaseka boemo jwa gago, o ka nna wa fitlhela go thusa go balela kwa godimo.
Tongan[to]
‘I hono ‘analaiso ho tu‘ungá, te ke ‘ilo‘i nai ai ‘oku ‘aonga ke lautohi le‘o-lahi.
Tonga (Zambia)[toi]
Nomulanga-langa mbomunga mwayaambele, cilakonzya kumugwasya kapati kunoobala cakupozya.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu skelim pasin bilong yu long toktok, ating bai yu save olsem pasin bilong ritim ol tok long maus inap helpim yu.
Turkish[tr]
Ne durumda olduğunuzu görmek için yüksek sesle okumayı yararlı bulabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Ku hlayela ehenhla ku ta ku pfuna loko u ri karhi u kambisisa xiyimo xa wena.
Tatar[tt]
Дикцияң яхшымы? Моны белер өчен кычкырып укы.
Tumbuka[tum]
Mwakuyana na umo ukhaliro winu wuliri, nyengo zinyake cingaŵa ciweme kwa imwe kuti muŵazge mwakukwezga.
Twi[tw]
Ɛbɛyɛ papa sɛ bere a woresusuw wo tebea ho no, wobɛkenkan ade ma apue w’ano.
Tzotzil[tzo]
Sventa xuʼ xavakʼ venta mi xpʼejlajet chakʼopoje, skʼan tsots xavapta.
Ukrainian[uk]
Щоб оцінити власну ситуацію, часом варто взяти якийсь матеріал і почитати його вголос.
Umbundu[umb]
Oco o kũlĩhe ocitangi cove, pamue oka limbuka okuti ci kuete esilivilo oku tanga lolukandi.
Venda[ve]
Arali na ṱolisisa vhuimo haṋu, ni nga wana zwi tshi thusa u vhalela nṱha.
Vietnamese[vi]
Khi tự phân tích cách nói, đọc lớn tiếng có thể có ích.
Waray (Philippines)[war]
Ha pagtirotimbang han imo kahimtang, bangin hibaroan mo nga makakabulig ha imo an pagbasa ha daku nga tingog.
Xhosa[xh]
Xa uhlola imeko yakho, usenokukufumanisa kuluncedo ukufunda ngokuvakalayo.
Yoruba[yo]
Láti díwọ̀n bí ọ̀rọ̀ rẹ ṣe ń dún létí, yóò dára pé kí o kàwé sókè.
Yucateco[yua]
Utiaʼal a wuʼuyik wa táan a beetik u juum maʼalob le tʼaanoʼoboʼ, maʼalob ka xooknakech kʼaʼam.
Zulu[zu]
Ekuhlaziyeni isimo sakho, ungase ukuthole kuwusizo ukufunda ngokuzwakalayo.