Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ændringsforslag 99 Bilag I, kapitel I "Samarbejde", tema 1, "Sundhed", "Grundlag", afsnit 3 En stærk EU-baseret biomedicinsk forskning vil medvirke til at styrke konkurrenceevnen for de europæiske virksomheder inden for sundhedsrelateret bioteknologi, medicinsk teknologi og lægemidler.
German[de]
Änderungsantrag 99 Anhang I Teil I „Zusammenarbeit“ Abschnitt „Themen“ Punkt 1 „Gesundheit“ Unterpunkt „Hintergrund“ Absatz 3 - Eine starke biomedizinische Forschung auf EU-Ebene wird dazu beitragen, die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen medizinischen Biotechnologie, der Medizintechnik und der pharmazeutischen Industrie zu verbessern.
Greek[el]
Τροπολογία 99 Παράρτημα Ι, Κεφάλαιο Ι "Συνεργασία", Θεματικός τομέας 1 "Υγεία", υπότιτλος "Αιτιολογικό", παράγραφος 3 Η ανάπτυξη μιας δυναμικής βιοϊατρικής έρευνας σε επίπεδο ΕΕ θα συμβάλει στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των ευρωπαϊκών βιομηχανικών κλάδων της ιατροφαρμακευτικής βιοτεχνολογίας, της ιατρικής τεχνολογίας και της φαρμακευτικής.
English[en]
Amendment 99 Annex I, Chapter I " Cooperation", theme 1 "Health", subtitle "Rationale", paragraph 3 - A strong EU-based biomedical research will help strengthen the competitiveness of the European healthcare biotechnology, medical technology and pharmaceutical industries.
Spanish[es]
Enmienda 99 Anexo I, Capítulo I «Cooperación», Tema 1 «Salud», epígrafe «Justificación», párrafo 3 Una investigación biomédica comunitaria vigorosa ayudará a fortalecer la competitividad de nuestras industrias farmacéuticas, de la biotecnología sanitaria y de la tecnología médica.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 99 I lisa I peatüki "Koostöö" 1. teema "Tervishoid" alljaotise "Põhimõte" kolmas lõik ELis läbiviidud põhjalikud biomeditsiinilised uuringud aitavad tugevdada Euroopa tervishoiualase biotehnoloogia-, meditsiinitehnoloogia- ja farmaatsiatööstuse konkurentsivõimet.
Finnish[fi]
Tarkistus 99 Liite I, osa I Yhteistyö, Aihealueet, 1. Terveys, Lähtökohdat, 3 kohta Vahva Euroopan tasolla toteutettava biolääketieteellinen tutkimus parantaa eurooppalaisten yritysten kilpailukykyä terveydenhoidon bioteknologian ja lääketieteellisen teknologian aloilla ja farmaseuttisessa teollisuudessa.
French[fr]
Amendement 99 Annexe I, titre I, section "Thèmes", thème 1 "Santé", sous-titre "Explications", alinéa 3 Une recherche biomédicale forte à l’échelle de l’UE contribuera à renforcer la compétitivité des entreprises européennes actives dans les domaines des biotechnologies appliquées aux soins de santé, des technologies médicales et dans le secteur pharmaceutique.
Hungarian[hu]
Módosítás: 99 I. melléklet, I. fejezet: „Együttműködés”, 1. téma: „Egészségügy”, „Indoklás” alcím, (3) bekezdés - Egy erős EU-szintű orvosbiológiai kutatás segít megerősíteni az európai egészségügyi célú biotechnológiát, orvostechnológiát és gyógyszeripart.
Italian[it]
Emendamento 99 Allegato I, capitolo I "Cooperazione", titolo "Temi", punto 1 "Salute, "Motivazione", comma 3 Una ricerca biomedica forte a livello di UE contribuirà al rafforzamento della competitività delle biotecnologie sanitarie, della tecnologia medica e delle industrie farmaceutiche.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 99 I priedo I skyriaus „Bendradarbiavimas“ 1 temos „Sveikata“ skirsnio „Loginis pagrindas“ 3 pastraipa Energingi ES atliekami biologinės medicinos tyrimai padės sustiprinti Europos sveikatos priežiūros biotechnologijų, medicinos technologijų ir farmacijos pramonės įmonių konkurencingumą.
Maltese[mt]
Emenda 99 Anness I, Kapitolu I "Koperazzjoni", tema 1 "Saħħa", sottotitolu "Bażi Loġika", paragrafu 3 Riċerka robusta li tkun ibbażata fl-UE tgħin biex issaħħaħ il-kompetittività tal-bijoteknoloġija Ewropea għall-kura tas-saħħa, kif ukoll tat-teknoloġija medika u ta' l-industriji farmaċewtiċi.
Dutch[nl]
Amendement 99 Bijlage I, hoofdstuk I “Samenwerking”, ondertitel “Thema’s”, punt 1 “Gezondheid”, “Achtergrond”, alinea 3 Krachtig EU-gebaseerd biomedisch onderzoek zal bijdragen tot een verbetering van het concurrentievermogen van de Europese sectoren biotechnologie voor de gezondheidszorg, medische technologie en farmaceutische industrie.
Polish[pl]
Poprawka 99 Załącznik I rozdział I „Współpraca” temat 1 „Zdrowie” podtytuł „Uzasadnienie” akapit trzeci - Intensywne badania biomedyczne prowadzone w Europie przyczynią się do podniesienia konkurencyjności europejskiej biotechnologii na rzecz ochrony zdrowia, technologii medycznej oraz przemysłu farmaceutycznego.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 99 Priloga I, poglavje I Sodelovanje, tema 1 Zdravje, podnaslov Utemeljitev, odstavek 3 Obsežne biomedicinske raziskave na ravni EU bodo pomagale okrepiti konkurenčnost evropske biotehnologije na področju zdravstvenega varstva, medicinske tehnologije in farmacevtske industrije.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 99 Bilaga I, avdelning I Samarbete, Tema 1 Hälsa, underrubrik Bakgrund, stycke 3 En stark EU-baserad biomedicinsk forskning bidrar till att stärka konkurrenskraften för den medicinska biotekniken, medicintekniken och läkemedelsindustrin i Europa.