Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че превозните средства, захранвани с електрическа енергия, предоставят възможност за значително подобряване на ефективността, когато са зареждани с електричество от нисковъглероден енергиен източник;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že automobily na elektrický pohon nabízejí potenciál pro podstatné zlepšení účinnosti, pokud budou dobíjeny elektřinou z nízkouhlíkových zdrojů,
German[de]
in der Erwägung, dass Fahrzeuge mit elektrischem Antrieb erheblich zur Verbesserung der Effizienz beitragen können, wenn sie mit Strom aus einer kohlenstoffarmen Energiequelle aufgeladen werden,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ηλεκτροκίνητα τρένα προσφέρουν τη δυνατότητα σημαντικών βελτιώσεων στην απόδοση όταν ηλεκτροδοτούνται με ηλεκτρική ενέργεια από πηγή χαμηλής περιεκτικότητας σε άνθρακα,
English[en]
whereas cars with an electric drive-train offer the potential for significant improvements in efficiency when charged with electricity from a low carbon source,
Spanish[es]
Considerando que los automóviles con grupo de propulsión eléctrico ofrecen un potencial de mejoras significativas si se cargan con electricidad procedente de fuentes de baja producción de carbono,
Estonian[et]
arvestades, et elektriajamiga autod võimaldavad energiatõhusust oluliselt suurendada, kui neid laetakse madala süsinikusisaldusega energiaallikast saadava elektrienergiaga;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että autot, joissa on sähköinen voimansiirto, tarjoavat mahdollisuuksia merkittäviin tehokkuusparannuksiin sillä edellytyksellä, että niihin ladataan sähköä vain vähän hiilidioksidipäästöjä aiheuttavista lähteistä,
Hungarian[hu]
mivel az elektromos meghajtású autók a hatékonyság jelentős javulásának lehetőségét hordozzák, amennyiben olyan villamos energiával töltik őket, amely „alacsony széndioxid-kibocsátású forrásból” származik,
Italian[it]
considerando che le autovetture a propulsione elettrica presentano potenzialità per miglioramenti significativi sotto il profilo dell'efficienza se caricate con energia elettrica ottenuta da una fonte a basse emissioni di carbonio,
Lithuanian[lt]
kadangi automobiliai su elektrine pavara gali iš esmės pagerinti efektyvumą, kai elektros energija įkraunama iš mažai anglies dvideginio išmetančių technologijų energijos šaltinių,
Latvian[lv]
tā kā automašīnas ar elektriski darbināmiem dzinējiem piedāvā potenciālu efektivitātes uzlabošanā, ja elektrība iegūta no enerģijas avotiem ar nelielu oglekļa saturu;
Maltese[mt]
billi karrozzi b’magna ta’ l-elettriku joffru potenzjal għal titjib sinifikanti fl-effiċjenza meta ċċarġjati b'elettriku minn sors ta' karbonju baxx,
Dutch[nl]
overwegende dat auto's met een elektrische aandrijving de mogelijkheid bieden van een aanmerkelijke verbetering van de efficiëntie wanneer voor de opwekking van elektriciteit een koolstofarme energiebron wordt gebruikt,
Polish[pl]
mając na uwadze, że samochody z napędem elektrycznym mogą być o wiele bardziej wydajne, jeżeli zasilająca je energia elektryczna pochodzić będzie ze źródła niskowęglowego,
Portuguese[pt]
Considerando que os veículos automóveis de tracção eléctrica possibilitam melhorias significativas de eficiência energética quando carregados com electricidade produzida em fontes com baixas emissões de carbono,
Romanian[ro]
întrucât automobilele cu sisteme de propulsie electrice posedă potenţialul de a îmbunătăţi semnificativ eficienţa energetică dacă sunt alimentate cu energie electrică provenind dintr-o sursă cu emisii scăzute de carbon;
Slovenian[sl]
ker avtomobili z električnimi pogonskimi sklopi omogočajo znatne izboljšave pri učinkovitosti, če so napolnjeni z električno energijo iz vira z nizkim deležem ogljika,
Swedish[sv]
Bilar med elektriskt drivverk utgör en potential för betydande effektivitetsförbättringar när de laddas med elektricitet från en energikälla med låg åtgång på fossila bränslen.