Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще си го мисля това по три минути, всеки ден.
Bosnian[bs]
Razmišljaću o tome tri minuta svaki dan.
Danish[da]
Det vil altid være de tre minutter værd.
German[de]
Dieser Gedanke ist mir wichtiger als drei Minuten.
Greek[el]
Προτιμώ αυτή την σκέψη από τα 3 λεπτά.
English[en]
I'll take that thought over three minutes any day.
Spanish[es]
Prefiero eso que ahorrar tres minutos.
Basque[eu]
Nahiago dut hori pentsatu eta hiru minutu galdu.
Finnish[fi]
Se ajatus voittaa kolmen minuutin aikasäästön.
French[fr]
Ça vaut largement trois minutes de parcours.
Croatian[hr]
Radije ću tu misao nego tri minute bilo kada.
Hungarian[hu]
Ez a gondolat bármikor megér nekem napi 3 percet.
Italian[it]
Sacrificherei tre minuti ogni giorno per avere questo pensiero.
Norwegian[nb]
Jeg vil heller tenke det enn spare tre minutter.
Portuguese[pt]
Prefiro mil vezes esse pensamento do que ganhar três minutos.
Romanian[ro]
Prefer gândul ăsta în loc de trei minute.
Russian[ru]
И я предпочту эту мысль любым трем минутам в любом дне.
Swedish[sv]
Den tanken slår tre minuter vilken dag som helst.
Turkish[tr]
O düşünceyi üç dakikaya tercih ederim.