Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
41 – Френската редакция („sont traitées“ или „sont communiquées“) и немската редакция („an die Daten übermittelt werden“) съвпадат с английската.
Czech[cs]
41 – Anglickému znění odpovídá rovněž znění francouzské („sont traitées“ nebo „sont communiquées“) a německá verze („an die Daten übermittelt werden“).
Danish[da]
41 – Den franske (»sont traitées« eller »sont communiquées«) og den tyske udgave (»an die Daten übermittelt werden«) deler ligeledes synspunkterne i den engelske udgave.
German[de]
41 – Mit der englischen Fassung stimmen auch die französische („sont traitées“ bzw. „sont communiquées“) und die deutsche („an die Daten übermittelt werden“) überein.
Greek[el]
41 – Η απόδοση στη γαλλική («sont traitées» ή «sont communiquées») και η απόδοση στη γερμανική («an die Daten übermittelt werden») συμπίπτουν με την απόδοση στην αγγλική.
English[en]
41 – The French- (‘sont traitées’ and ‘sont communiquées’) and German- (‘an die Daten übermittelt werden’) language versions are equivalent to the English-language version.
Spanish[es]
41 – Comulgan también con la versión inglesa la francesa («sont traitées» o «sont communiquées») y la alemana («an die Daten übermittelt werden»).
Estonian[et]
41 – Ingliskeelse versiooniga langevad kokku ka prantsuskeelne („sont traitées” või „sont communiquées”) ja saksakeelne („an die Daten übermittelt werden”) versioon.
Finnish[fi]
41 – Vastaavaa ilmausta käytetään myös ranskankielisessä (”sont traitées” tai ”sont communiquées”) ja saksankielisessä versiossa (”an die Daten übermittelt werden”).
French[fr]
41 – La version française («sont traitées» ou «sont communiquées») et la version allemande («an die Daten übermittelt werden») coïncident avec la version anglaise.
Hungarian[hu]
41 – A francia nyelvű változat („sont traitées”, vagy „sont communiquées”) és a német nyelvű változat („an die Daten übermittelt werden”) megegyezik az angol nyelvű változattal.
Italian[it]
41 – Si affiancano alla versione inglese quelle in lingua francese («sont traitées» o «sont communiquées») e tedesca («übermittelt werden»).
Lithuanian[lt]
41 – Prancūziška versija („sont traitées“ arba „sont communiquées“) ir vokiška versija („an die Daten übermittelt werden“) sutampa su angliška versija.
Latvian[lv]
41 – Angļu valodas redakcijai atbilst arī franču (“sont traitées” vai “sont communiquées”) un vācu (“an die Daten übermittelt werden”) valodas redakcijas.
Maltese[mt]
41 – Flimkien mal-verżjoni Ingliża, insibu dik Franċiża (“sont traitées” jew “sont communiquées”) u Ġermaniża (“an die Daten übermittelt werden”).
Dutch[nl]
41 – De Franse („sont traitées” of „sont communiquées”) en de Duitse versie („an die Daten übermittelt werden”) komen met de Engelse versie overeen.
Polish[pl]
41 – Z wersją angielską zgadzają się również wersja francuska („sont traitées” lub „sont communiquées”) i wersja niemiecka („an die Daten übermittelt werden”).
Portuguese[pt]
41 – As versões francesa («sont traitées» ou «sont communiquées») e alemã («an die Daten übermittelt werden») coincidem também com a versão inglesa.
Romanian[ro]
41 – Versiunea franceză („sont traitées” sau „sont communiquées”) și versiunea germană („an die Daten übermittelt werden”) coincid cu versiunea engleză.
Slovak[sk]
41 – K anglickému zneniu sa pripája francúzske („sont traitées“ alebo „sont communiquées“) a nemecké („an die Daten übermittelt werden“).
Slovenian[sl]
41 – Francoska različica („sont traitées“ ali „sont communiquées“) in nemška različica („an die Daten übermittelt werden“) se ujemata z angleško.
Swedish[sv]
41 – Den franska (”sont traitées” eller ”sont communiquées”) och den tyska (”an die Daten übermittelt werden”) version överensstämmer med den engelska.