Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не забравяй да вземеш чека от социалните.
Czech[cs]
Nezapomeň se stavit pro sociální přídavky!
German[de]
Vergiss bloß nicht den Scheck von der Wohlfahrt!
English[en]
Make sure you pick up that welfare check!
Spanish[es]
Acuérdate de pasar por el cheque de asistencia social.
Estonian[et]
Vaata, et heategevus tsekki ära tood!
Finnish[fi]
Katsokin, että haet sen sossusekin!
Hungarian[hu]
Ne feledd a csekket elvinni a jóléti utazásodra.
Dutch[nl]
Vergeet niet om die welzijns-cheque op te halen!
Portuguese[pt]
Certifica-te que levantas o cheque do subsídio!
Romanian[ro]
Asigură-te că iei cecul de la serviciile sociale!
Slovenian[sl]
Pa prinesi denar od socialne!
Serbian[sr]
Ne zaboravi da uzmeš ček!
Turkish[tr]
Yardım fişini alacaksın unutma.