Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kleur van elke perd kan ’n emosionele reaksie by ons uitlok wat pas by die simboliese betekenis van die perd.
Arabic[ar]
(رؤيا ٦: ١-٨) وكل من الوان هذه الخيول يثير في انفسنا مشاعر تطابق ما يرمز اليه.
Bangla[bn]
(প্রকাশিত বাক্য ৬:১-৮) প্রত্যেকটা ঘোড়ার রং আমাদের আবেগকে এমনভাবে নাড়া দেয়, যা সেই ঘোড়ার প্রতীকের সঙ্গে মিলে যায়।
Cebuano[ceb]
(Pinadayag 6:1-8) Ang kolor sa matag kabayo may epekto sa atong emosyon nga susama sa gisimbolohan sa kabayo.
Danish[da]
(Åbenbaringen 6:1-8) Farven på hver af hestene kan vække en følelse hos os som svarer til det hesten symboliserer.
German[de]
Die Farben der Pferde können in uns emotionale Reaktionen hervorrufen, die zu ihrer Symbolik passen.
Efik[efi]
(Ediyarade 6:1-8) Uduot enan̄-mbakara emi kiet kiet ekekem ye se mmọ ẹdade ẹban̄a onyụn̄ ekeme ndinam idem enyek owo mîdịghe anam esịt enem owo.
English[en]
(Revelation 6:1-8) The color of each horse can evoke an emotional response within us that matches the symbolism of the horse.
French[fr]
La couleur de ces chevaux suscite en nous une réaction émotionnelle qui correspond bien à ce qu’ils symbolisent.
Ga[gaa]
(Kpojiemɔ 6:1-8) Okpɔŋɔi lɛ eko fɛɛ eko kɔla baanyɛ aha wɔná henumɔ pɔtɛɛ ko ni kɛ nɔ ni okpɔŋɔ lɛ damɔ shi kɛha lɛ yeɔ egbɔ.
Hebrew[he]
הצבעים השונים נועדו לעורר בנו רגשות בהתאם למה שמסמל כל סוס.
Croatian[hr]
Boja svakog pojedinog konja u nama izaziva određene asocijacije, koje je lako povezati s njihovim simboličnim značenjem.
Hungarian[hu]
Mindegyik ló színe olyan érzelmet kelthet bennünk, mely összhangban van a ló által jelképezett dologgal.
Indonesian[id]
(Penyingkapan 6:1-8) Reaksi emosi kita terhadap warna setiap kuda mirip dengan reaksi emosi kita sewaktu memikirkan apa yang dilambangkan kuda-kuda itu.
Italian[it]
Il colore di ciascun cavallo è in grado di suscitare in noi una reazione emotiva che corrisponde a ciò che il cavallo simboleggia.
Kikuyu[ki]
(Kũguũrĩrio 6: 1-8) Rangi wa o ĩmwe ya mbarathi icio, no ũtũhutie ngoro na njĩra ĩringaine na kĩrĩa mbarathi ĩrũgamĩrĩire.
Malagasy[mg]
(Apokalypsy 6:1-8) Misy vokany eo amintsika ny lokon’ireo soavaly ireo, ary mifandray amin’ny zavatra tiana hambara amin’ilay izy izany.
Marathi[mr]
(प्रकटीकरण ६:१-८) प्रत्येक घोड्याचा रंग आपल्या मनात अशा भावना जागृत करू शकतात ज्यांचा संबंध प्रत्येक घोड्याच्या लाक्षणिक अर्थाशी लावला जाऊ शकतो.
Burmese[my]
(ဗျာဒိတ် ၆:၁-၈) ဒါကြောင့် မြင်းတစ်ကောင်စီရဲ့ အရောင်က မြင်းတွေရဲ့ပုံဆောင်ချက်တွေနဲ့ညီတဲ့ စိတ်ခံစားချက်တွေကို ဖြစ်ပေါ်လာစေနိုင်တယ်။
Niuean[niu]
(Fakakiteaga 6:1-8) Maeke e lanu he tau nua takitaha ia ke fakalagalaga ia tautolu e logonaaga kua felauaki mo e fakamailoga he nua.
Dutch[nl]
De kleur van elk paard kan bij ons een emotie oproepen die overeenkomt met wat het paard symboliseert.
Papiamento[pap]
(Revelashon 6:1-8) Kada koló ta produsí un efekto riba nos emoshonnan, ku ta kuadra ku loke e kabai ta representá.
Portuguese[pt]
(Revelação 6:1-8) A cor de cada cavalo pode produzir em nós uma reação emocional que se harmoniza com o que os cavalos simbolizam.
Albanian[sq]
(Zbulesa 6:1-8) Ngjyra e secilit kalë mund të shkaktojë një reagim emocional brenda nesh që përkon me simbolikën e kalit.
Serbian[sr]
Boja svakog konja stvara u nama emocionalnu reakciju koja odgovara onome što ti konji simbolizuju.
Congo Swahili[swc]
(Ufunuo 6:1-8) Rangi ya kila farasi inaweza kutugusa moyo na kutokeza hali fulani ndani yetu inayolingana na kile ambacho farasi huyo anafananisha.
Thai[th]
(วิวรณ์ 6:1-8) สี ของ ม้า แต่ ละ ตัว กระตุ้น อารมณ์ ความ รู้สึก ใน ใจ เรา ซึ่ง ตรง กับ ความ หมาย ของ ภาพ นิมิต เหล่า นี้.
Tagalog[tl]
(Apocalipsis 6:1-8) Ang kulay ng bawat kabayo ay nakaaapekto sa ating damdamin, depende sa isinasagisag ng kabayo.
Tetela[tll]
(Ɛnyɛlɔ 6: 1-8) Kulɛrɛ ka mfalasa la mfalasa koka monga la shɛngiya le so ndo tokimanyiya dia mbeya kitshimudi yatɔ.
Tswana[tn]
(Tshenolo 6:1-8) Mmala wa nngwe le nngwe ya dipitse tseno o ka dira gore re ikutlwe ka tsela e e tshwanelang se dipitse tseo di se tshwantshetsang.
Tswa[tsc]
(Kuvululelwa 6:1-8) A muvala wa haxi ginwe ni ginwani wu hi khumba hi ndlela yo hambana mayelano ni lezi a haxi lego gi yimelako zona.
Urdu[ur]
(مکاشفہ 6:1-8) ہر گھوڑے کا رنگ ہمارے اندر ایک خاص طرح کا احساس پیدا کر سکتا ہے اور وہ احساس اُس صورتحال سے میل کھاتا ہے جس کی طرف یہ گھوڑا اِشارہ کرتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Màu sắc của mỗi con ngựa có thể gợi lên cảm xúc trong chúng ta, phù hợp với sự tượng trưng của con ngựa.