Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да беше човек, да си тегли куршума.
Czech[cs]
Kdyby měl kouska svědomí, musel by se zabít.
German[de]
Mit etwas mehr Anstand würde er sich erschießen.
English[en]
If he had any decency, he would kill himself.
Spanish[es]
Si tuviese un poco de respeto, se pegaría un tiro en la cabeza.
French[fr]
S'il avait un tant soit peu de respect humain, il se tirerait une balle.
Hungarian[hu]
Ha volna benne méltóság, főbe lőné saját magát.
Italian[it]
E se avesse il minimo di rispetto per se stesso si farebbe saltare la testa.
Portuguese[pt]
Se tivesse um pouco de respeito, levaria um tiro na cabeça.
Slovenian[sl]
Če bi imel kanček vesti, bi se ubil.
Turkish[tr]
Onun birazcık insana saygısı olsaydı başına bir kurşun sıkardı.