Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4:7). Vra sy hulp deur openhartige en volgehoue gebed (Luk.
Bemba[bem]
4:7) Fwaya ukwaafwa kwakwe ukupitila mwi pepo lyafumaluka kabili ilya mukoosha.
Bulgarian[bg]
4:7) Търси неговата помощ посредством искрена и настойчива молитва.
German[de]
Kor. 4:7). Suchen wir seine Hilfe im aufrichtigen und beharrlichen Gebet (Luk.
Ewe[ee]
II, 4:7) Bia eƒe kpekpeɖeŋu to gbedodoɖa anukwaretɔe madzudzɔmadzudzɔe me.
Greek[el]
4: 7) Να επιζητάτε τη βοήθειά του μέσω ειλικρινούς και έμμονης προσευχής.
English[en]
4:7) Seek his help through sincere and persistent prayer.
Estonian[et]
Kor. 4:7) Otsi tema abi siira ja tungiva palve kaudu.
Ga[gaa]
4:7) Taomɔ eyelikɛbuamɔ kɛtsɔ anɔkwa sɔlemɔ ni ooosɔle daa nɔ.
Hindi[hi]
४:७) निष्कपट और आग्रही प्रार्थना के ज़रिये उसकी सहायता माँगिए।
Indonesian[id]
4:7) Mintalah bantuan-Nya melalui doa yg tulus dan terus-menerus.
Icelandic[is]
4:7) Leitaðu hjálpar hans með því að biðja í einlægni og af þrautseigju.
Italian[it]
4:7) Chiedete il suo aiuto pregandolo sinceramente e con costanza.
Marathi[mr]
४:७) प्रामाणिक व नित्य प्रार्थना करण्याद्वारे त्याची मदत मिळवा.
Norwegian[nb]
4: 7) Dessuten må vi søke hjelp hos ham gjennom oppriktig og vedholdende bønn.
Dutch[nl]
4:7). Zoek zijn hulp door middel van oprechte en aanhoudende gebeden (Luk.
Northern Sotho[nso]
4:7) Tsoma thušo ya gagwe ka thapelo e tšwago pelong le e phegelelago.
Nyanja[ny]
4:7) Pemphani thandizo lake kupyolera m’pemphero loona mtima ndi lakhama.
Portuguese[pt]
4:7) Busque a ajuda dele por orar sincera e persistentemente.
Slovak[sk]
Kor. 4:7) Hľadaj jeho pomoc v úprimnej a vytrvalej modlitbe.
Slovenian[sl]
Kor. 4:7). Iščite njegove pomoči z iskreno in vztrajno molitvijo (Luk.
Samoan[sm]
4:7) Ia saili lana fesoasoani e ala i le tatalo atu faamaoni ma le faatauanau.
Shona[sn]
4:7) Tsvaka betsero yake kupfurikidza nomunyengetero wapachokwadi nounopfuurira.
Albanian[sq]
4:7) Kërko ndihmën e tij përmes lutjes së sinqertë dhe të vazhdueshme.
Sranan Tongo[srn]
4:7). Soekoe a jepi foe Jehovah nanga jepi foe opregti begi èn nanga a hori di joe e hori doro na ini begi (Luk.
Southern Sotho[st]
4:7) Batla thuso ea hae ka thapelo e tiileng le e phehellang.
Swedish[sv]
4:7) Sök hans hjälp genom att uppriktigt och ihärdigt be till honom.
Swahili[sw]
4:7) Tafuta msaada wake kupitia sala ya moyo mnyoofu na ya kuendelea.
Tamil[ta]
4:7) உண்மையான, விடாமுயற்சியோடு ஜெபத்தின்மூலம் அவருடைய உதவியை நாடுங்கள்.
Thai[th]
4:7) จง แสวง หา ความ ช่วยเหลือ จาก พระองค์ โดย การ อธิษฐาน อย่าง จริง ใจ และ อย่าง ไม่ ละลด.
Tagalog[tl]
4:7) Hilingin ang kaniyang tulong sa pamamagitan ng panalangin.
Tswana[tn]
4:7) Kopa thuso ya gagwe ka go mo rapela ka metlha le ka tlhoafalo.
Turkish[tr]
Kor. 4:7) İçten gelen dualar vasıtasıyla sürekli olarak O’nun yardımını iste.
Tsonga[ts]
4:7) Kombela mpfuno wakwe hi ku phikelela u khongela hi mbilu hinkwayo.
Twi[tw]
4:7) Fi koma mu kɔ so bɔ mpae hwehwɛ ne mmoa.
Xhosa[xh]
4:7) Masicele uncedo lwakhe ngokuthandaza ngokunyanisekileyo nangokuzingisileyo.
Zulu[zu]
4:7) Funa usizo lwakhe ngomthandazo oqotho nophikelelayo.