Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В случаите, когато промишлеността може би се радва на икономически ползи, външните разходи в действителност се поемат от обществото като цяло.
Czech[cs]
Tam, kde průmysl využívá hospodářských přínosů, nese externí náklady společnost jako celek.
Danish[da]
Mens de økonomiske fordele måske tilfalder industrien, kommer samfundet som helhed til at betale de eksterne omkostninger.
German[de]
Während die Industrie wohl wirtschaftliche Einsparungen erzielen kann, werden die externen Kosten tatsächlich von der gesamten Gesellschaft getragen.
Greek[el]
Ενώ οι επιχειρήσεις μπορεί να επιτύχουν οικονομικά κέρδη, τις εξωτερικές δαπάνες θέτει στην πραγματικότητα η κοινωνία στο σύνολό της.
English[en]
Where the economic gains might be enjoyed by the industry, the external costs are in fact being borne by the society as a whole.
Spanish[es]
Si los beneficios económicos pueden favorecer a las empresas, los costes externos corren de hecho a cargo de la sociedad en su conjunto.
Estonian[et]
Kui majanduslikku kasu saavad peamiselt ettevõtjad, siis väliskulud jäävad ühiskonna kui terviku kanda.
Finnish[fi]
Siinä missä teollisuus saattaa hyötyä tilanteesta taloudellisesti, ulkoiset kustannukset lankeavat koko yhteiskunnan maksettaviksi.
French[fr]
Si l'industrie peut en tirer des avantages économiques, c'est en fait la société dans son ensemble qui doit supporter les coûts externes.
Hungarian[hu]
Ahol az ipar gazdasági nyereségre tehet szert, ott az externális költségeket valójában a társadalom egésze viseli.
Italian[it]
Se l'industria potrebbe trarre vantaggi economici, i costi esterni sono a carico della società nel suo complesso.
Latvian[lv]
Ja ražošanas nozare var gūt ekonomisku labumu, tad ārējās izmaksas faktiski sedz visa sabiedrība.
Maltese[mt]
Fejn l-industrija taf tgawdi mill-qligħ ekonomiku, l-ispejjeż esterni qegħdin fil-fatt jintefgħu fuq is-soċjetà fl-intier tagħha.
Dutch[nl]
Waar de financiële besparingen eventueel ten goede aan het bedrijfsleven komen, moeten de externe kosten feitelijk door de samenleving als geheel worden gedragen.
Polish[pl]
Podczas gdy branża może czerpać materialne korzyści, społeczeństwo jako całość ponosi faktycznie koszty zewnętrzne.
Portuguese[pt]
Enquanto que a indústria poderia beneficiar de ganhos económicos, os custos externos estão na realidade a ser suportados pela sociedade como um todo.
Romanian[ro]
În timp ce industria poate beneficia de avantajele economice, costurile externe sunt de fapt suportate de societate în ansamblul său.
Slovak[sk]
Keď priemysel dosahuje hospodárske zisky, vonkajšie náklady v skutočnosti znáša celá spoločnosť.
Slovenian[sl]
Kjer ima sektor gospodarske koristi, zunanje stroške v resnici plačuje družba kot celota.
Swedish[sv]
I sådana fall där industrin får njuta de ekonomiska vinsterna kommer i själva verket hela samhället att få bära de externa kostnaderna.