Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På grund af denne undtagelse kan der, selv om Grønland har været omfattet af de forskellige rådsafgørelser vedrørende OLT-associeringsordningen, ikke ydes finansiel bistand fra EUF i de på hinanden følgende fiskeriprotokollers anvendelsesperiode.
German[de]
Obwohl die verschiedenen Ratsbeschlüsse über die Assoziierung der ÜLG auch für Grönland gelten, kann es wegen dieser Ausnahme während der Laufzeit der Fischereiprotokolle keine finanzielle Unterstützung des EEF erhalten.
Greek[el]
Λόγω της εξαίρεσης αυτής, και παρά το γεγονός ότι η Γροιλανδία καλύπτεται από τις διάφορες αποφάσεις του Συμβουλίου όσον αφορά τη σύνδεση ΥΧΕ με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, δεν μπορεί να χορηγηθεί οικονομική ενίσχυση από το ΕΤΑ κατά τη διάρκεια της περιόδου εφαρμογής των διαδοχικών πρωτοκόλλων αλιείας.
English[en]
Because of that exception, although Greenland has been covered by the different Council Decisions pertaining to the association of the OCT's, financial assistance from the EDF cannot be provided during the period of application of the successive fisheries protocols.
Spanish[es]
A causa de esta excepción, aunque Groenlandia recae en el ámbito de aplicación de las distintas Decisiones del Consejo referentes a la asociación de países y territorios de ultramar, no puede concederse la ayuda financiera del FED durante el periodo de aplicación de los sucesivos protocolos de pesca.
Finnish[fi]
Tästä poikkeuksesta johtuen, ja vaikka Grönlanti kuuluukin merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista tehtyjen neuvoston eri päätösten soveltamisalaan, EKR:n rahoitustukea ei ole voitu myöntää perättäisten kalastuspöytäkirjojen soveltamisaikana.
French[fr]
Du fait de cette exception, bien que les différentes décisions du Conseil relatives à l'association des PTOM s'appliquent au Groenland, aucune aide financière ne peut lui être fournie durant la période d'application des protocoles successifs sur la pêche au titre du FED.
Italian[it]
A motivo di tale eccezione, sebbene le diverse decisioni del Consiglio relative all'associazione dei PTOM abbiano riguardato anche la Groenlandia, non è possibile fornire assistenza finanziaria FESR durante il periodo di applicazione dei successivi protocolli di pesca.
Dutch[nl]
Wegens die uitzondering kan, ondanks de opneming van Groenland in de verschillende besluiten van de Raad betreffende de associatie van de LGO's, geen financiële steun uit het EOF aan Groenland worden toegekend tijdens de geldigheidsduur van de opeenvolgende visserijprotocollen.
Portuguese[pt]
Devido a essa excepção, embora a Gronelândia tenha sido abrangida pelas várias decisões do Conselho relativas à associação dos PTU, não pode ser concedido apoio financeiro a título do FED durante o período de aplicação dos sucessivos protocolos de pesca.
Swedish[sv]
På grund av det undantaget kan Grönland, trots att det omfattats av de olika rådsbesluten om ULT-ländernas associering, inte beviljas finansiellt stöd från Europeiska utvecklingsfonden under den tid de löpande fiskeprotokollen tillämpas.