Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حقيقة, كنا رائعين في الخلافات
Bulgarian[bg]
Всъщност, доста ни бива да се караме.
Danish[da]
Vi har altid været gode til at skændes.
German[de]
Streiten konnten wir schon immer gut.
Greek[el]
Για την ακρίβεια, πάντα ήμασταν καλοί στους καυγάδες.
English[en]
Actually, we were always pretty good at fighting.
Spanish[es]
Lo cierto es que siempre fuimos buenos en pelearnos.
Estonian[et]
Tegelikult oleme tülitsemises alati päris head olnud.
Finnish[fi]
Olimme oikeastaan aina aika hyviä tappelemaan.
Hungarian[hu]
Veszekedésben mindig tök jók voltunk.
Italian[it]
In realta', siamo sempre stati abbastanza bravi a litigare.
Macedonian[mk]
Всушност, отсекогаш сме биле добри во карањето.
Norwegian[nb]
Vi har alltid vært gode til å krangle.
Dutch[nl]
Eigenlijk waren we altijd behoorlijk goed in ruzies.
Polish[pl]
Właściwie to zawsze byliśmy w tym dobrzy.
Portuguese[pt]
Na verdade, sempre fomos muito bons a zangar-nos um com o outro.
Romanian[ro]
De fapt, totdeauna am fost buni la certat.
Russian[ru]
Правда, нам всегда удавались скандалы.
Slovenian[sl]
Pravzaprav, sva bila vedno dobra v prepiranju.
Serbian[sr]
U stvari, uvijek smo bili jako dobri u svađanju.
Swedish[sv]
Vi var alltid bra på det.
Turkish[tr]
Aslında her zaman kavga etmede başarıIıyızdır.