Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سبع سنوات فوق الجليد ولم أري سلاحاً ينقذ أحداً
Bulgarian[bg]
7 сезона съм на леда и не се е случвало пистолет да спаси нечии живот.
Bangla[bn]
বরফ উপর সাত ঋতু এবং আমি কারো জীবন বাঁচাতে একটি বন্দুক দেখিনি ।
Czech[cs]
Za sedm let na ledu jsem neviděla, že by někomu pomohla pistole.
Danish[da]
Syv sæsoner på isen, og jeg har aldrig set en pistol redde nogens liv.
German[de]
In all meiner Zeit im Eis hat noch nie eine Pistole ein Leben gerettet.
Greek[el]
Eπτά σεζόv στov πάγo, δεv είδα πoτέ όπλo vα σώζει κάπoιov.
English[en]
Seven seasons on the ice and I've never seen a gun save someone's life.
Spanish[es]
En siete temporadas en el hielo, nunca vi que un arma le salvara la vida a nadie.
Finnish[fi]
Seitsemän kautta jäätiköllä enkä ole ikinä nähnyt aseen pelastavan ketään.
Hebrew[he]
הייתי 7 עונות על הקרח, ומעולם לא ראיתי שאקדח הציל מישהו.
Croatian[hr]
U sedam godina na ledu nisam još vidjela da je pištolj ikome spasio život.
Hungarian[hu]
Fegyver még soha senki életét nem mentette meg a jégen.
Italian[it]
Sette stagioni sui ghiacci e non ho mai visto un'arma salvare una vita.
Norwegian[nb]
Syv sesonger på isen og jeg har aldre sett et våpen redde en manns liv.
Dutch[nl]
Zeven seizoenen op het ijs en ik heb nog nooit gezien dat'n wapen iemands leven redde.
Polish[pl]
7 sezonów na lodowcach i jeszcze nie widziałam, Nżeby pistolet uratował komuś życie.
Portuguese[pt]
Sete expedições no gelo e nunca vi uma arma salvar a vida de ninguém.
Romanian[ro]
Nu am depins de arme să salvez vieţi în şapte sezoane pe gheaţă.
Russian[ru]
Я провела 7 сезонов на льду, но не видела, чтобы оружие спасало жизнь.
Slovenian[sl]
Dolgo sem že na ledu, pa še nisem videla, da bi pištola komu rešila življenje.
Serbian[sr]
У седам година на леду нисам још видела да је пиштољ икоме спасао живот.
Swedish[sv]
Sju säsonger på isen och jag har aldrig sett en pistol rädda någons liv.
Thai[th]
ดีแล้ว ใช้ชีวิตมา 7 ฤดูบนน้ําแข็ง ไม่เคยซักครั้ง ที่จะเห็นปืนช่วยชีวิตคน
Turkish[tr]
7 sezonluk buz tecrübem boyunca, bir silahın birinin hayatını kurtardığını hiç görmedim.
Vietnamese[vi]
7 mùa trên băng và tôi chưa bao giờ thấy súng cứu được ai cả.