Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud se v těch oznámeních nějak odráží jeho intelekt, měl by být rád, že má vůbec práci.
Greek[el]
Αν αυτές οι ανακοινώσεις του για τα αξιοθέατα είναι κάποια ένδειξη για την ευφυία του τότε είναι τυχερός που δουλεύει.
English[en]
If those sightseeing announcements are any mark of his intellect, he's lucky to be working at all.
Spanish[es]
¡ Si esos comunicados turísticos son señal de su inteligencia tiene suerte de estar trabajando!
Italian[it]
Se questi annunci lapalissiani che fa sono indice del suo intelletto, e'gia'fortunato se lavora!
Polish[pl]
Jeśli ogłoszenia odzwierciedlają jego intelekt, ma szczęście, że w ogóle pracuje!
Portuguese[pt]
Se aqueles anúncios de turismo que ele está fazendo são algum sinal de seu intelecto, ele é sortudo por ter o emprego.
Romanian[ro]
Daca anunturile alea sunt marca a intelectului lui atunci are noroc ca are loc de munca!
Serbian[sr]
Uz te izletničke obavijesti i njegovu pamet, ima sreću da uopće radi!
Turkish[tr]
Bu tarz duyurular zekâsını gösteriyorsa eğer, bir işi olduğu için çok şanslı.