Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا يستحسن أن يكون ثمة شيئاً في النهاية ، كما قلت
Bulgarian[bg]
Така че по-добре да има мръвка в края на историята, както казваш..
Czech[cs]
Tak ať je na konci co jíst, Jak jste říkal.
German[de]
Sie sollten am Ende schon etwas vorweisen können, wie Sie's gesagt haben.
Greek[el]
Οπότε καλύτερα να υπάρξει λίγο " κρέας " στο τέλος, όπως είπες.
English[en]
So there better be some meat at the end of this, like you say.
Spanish[es]
Como tú dices, es mejor que haya algo para comer cuando lleguemos.
Persian[fa]
پس همون طور که خودت گفتي بهتره به یه چیزی پیدا کنی
Finnish[fi]
Joten tästä tarinasta on parasta löytyä onnellinen loppu, kuten sanoit.
French[fr]
Alors, ce serait mieux d'être une bonne récolte, comme tu dis.
Hebrew[he]
אז כדאי שיהיה משהו בסופו של דבר, כמו שאתה אומר.
Croatian[hr]
Zato bolje da na kraju ovoga bude nekog mesa, kao što si rekao.
Hungarian[hu]
Szóval ajánlom, hogy a végén legyen némi hús a csonton, ahogy állítod.
Italian[it]
Quindi sarà meglio ci sia un po'di sostanza alla fine di questa faccenda, come hai detto tu.
Dutch[nl]
Dus ik hoop dat je over de brug komt, zoals je zegt.
Polish[pl]
Więc lepiej, żeby było jakieś mięsko na koniec całej tej historii, tak jak mówisz.
Portuguese[pt]
Portanto é melhor que haja alguma coisa por trás disto, como dizes.
Romanian[ro]
Aşa că ar fi bine să fie ceva la capătul ei, aşa cum spui.
Slovenian[sl]
Kakor praviš, na koncu je bolje imeti nekoga za malico.
Serbian[sr]
Зато боље да на крају овога буде неког меса, као што си рекао.
Swedish[sv]
Det är bäst att detta leder till någon åtminstone till någon som tar smällen.
Turkish[tr]
O yüzden bu işin sonunda, senin de dediğin gibi,... önemli bir şeyler çıkarsa iyi olur.