Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така ще се търси взаимодействие с инфраструктурата за пространствена информация в Европейската общност 11 , която изисква от държавите членки да установят съвместими системи за съхранение и обмен на данни за целите на екологичните политики на ЕС и политиките или дейностите, които могат да окажат влияние върху околната среда.
Czech[cs]
Bude rovněž vyvinuto úsilí o součinnost s Infrastrukturou pro prostorové informace v Evropském společenství 11 , která od členských států vyžaduje, aby zavedly kompatibilní systémy pro ukládání a výměnu údajů pro účely politik EU v oblasti životního prostředí a politik nebo činností, které mohou mít dopad na životní prostředí.
Danish[da]
Der vil også blive gjort bestræbelser på at skabe synergi med infrastrukturen for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab 11 , ifølge hvilken medlemsstaterne skal oprette indbyrdes kompatible datalagrings- og udvekslingssystemer til støtte for EU's miljøpolitikker og andre politikker og aktiviteter, der kan have en indvirkning på miljøet.
German[de]
Es würden auch Synergieeffekte mit der Geodateninfrastruktur in der Europäischen Gemeinschaft 11 angestrebt, durch die die Mitgliedstaaten verpflichtet sind, kompatible Datenspeicher- und Datenaustauschsysteme für die Zwecke der EU-Umweltpolitik und anderer politischer Maßnahmen oder Tätigkeiten einzurichten, die sich auf die Umwelt auswirken könnten.
Greek[el]
Θα επιδιωχθούν επίσης συνέργειες με την υποδομή χωρικών πληροφοριών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα 11 , γεγονός το οποίο απαιτεί από τα κράτη μέλη να θεσπίσουν συμβατά συστήματα ανταλλαγής και αποθήκευσης δεδομένων για τους σκοπούς των περιβαλλοντικών πολιτικών της ΕΕ και των πολιτικών ή των δραστηριοτήτων που ενδέχεται να έχουν αντίκτυπο στο περιβάλλον.
English[en]
Synergy would also be sought with the Infrastructure for Spatial Information in the European Community 11 , which requires Member States to establish compatible data storage and exchange systems for the purposes of EU environmental policies and policies or activities which may have an impact on the environment.
Spanish[es]
Asimismo deben buscarse sinergias con la infraestructura de información espacial en la Comunidad Europea 11 , que obliga a los Estados miembros a establecer sistemas de almacenamiento e intercambio de datos a efectos de las políticas comunitarias de medio ambiente y de políticas o actuaciones que puedan incidir en el medio ambiente.
Estonian[et]
Koostoime tuleks tagada ka Euroopa Ühenduse ruumiandmete infrastruktuuriga 11 , mille kohaselt peavad liikmesriigid kehtestama kokkusobivad andmete säilitamise ja vahetamise süsteemid ELi keskkonnapoliitika ja muude poliitikasuundade või tegevuste rakendamiseks, millel võib olla mõju keskkonnale.
Finnish[fi]
Voidaan etsiä yhteisvaikutusta myös Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin 11 kanssa. Sen puitteissa jäsenvaltioiden on otettava käyttöön yhteensopivat tietojen säilytys- ja vaihtojärjestelmät EU:n ympäristöpolitiikkaa ja muita sellaisia politiikkoja tai toimia varten, joilla voi olla vaikutusta ympäristöön.
French[fr]
On rechercherait aussi des synergies avec l'infrastructure d'information géographique dans la Communauté européenne 11 , qui fait obligation aux États membres de mettre en place des systèmes compatibles de stockage et d'échanges de données aux fins des politiques environnementales de l'UE et des politiques ou activités susceptibles d'avoir une incidence sur l'environnement.
Irish[ga]
Ina cheann sin, lorgófaí sinéirgí leis an mBonneagar um Fhaisnéis Spásúil sa Chomhphobal Eorpach 11 , rud a chuireann oibleagáid ar na Ballstáit córais stórála agus mhalartaithe sonraí atá comhoiriúnach dá chéile a chur ar bun chun críocha beartas comhshaoil an Aontais agus chun críocha beartas nó gníomhaíochtaí a d'fhéadfadh tionchar a imirt ar an gcomhshaol.
Croatian[hr]
Nastojat će se postići sinergija i s infrastrukturom za prostorne informacije u Europskoj zajednici 11 kojom se od država članica zahtijeva da uspostave kompatibilne sustave za pohranu i razmjenu podataka za potrebe politika EU-a u području okoliša i politika ili aktivnosti koje bi mogle imati utjecaja na okoliš.
Hungarian[hu]
Ezenkívül szinergiára kell törekedni az európai térinformációs infrastruktúrával 11 , amely kompatibilis adattároló és adatcsere-rendszerek létrehozására kötelezi a tagállamokat az uniós környezetpolitikák és a környezetre potenciálisan hatást gyakorló politikák és tevékenységek céljaira.
Italian[it]
Si potrebbero inoltre ricercare sinergie con l’Infrastruttura per l’informazione territoriale nella Comunità europea 11 , in virtù della quale gli Stati membri sono tenuti a istituire sistemi compatibili di conservazione e scambio dei dati ai fini delle politiche ambientali dell’UE e delle politiche o delle attività che possono avere ripercussioni sull’ambiente.
Lithuanian[lt]
Taip pat būtų siekiama užtikrinti sinergiją su Direktyva dėl Europos bendrijos erdvinės informacijos infrastruktūros 11 , kuria reikalaujama, kad valstybės narės ES aplinkos politikos ir politikos ar veiklos, kuri gali turėti poveikį aplinkai, tikslais sukurtų suderinamas duomenų saugojimo ir keitimosi jais sistemas.
Latvian[lv]
Sinerģiju varētu panākt arī, izmantojot Eiropas Kopienas telpiskās informācijas infrastruktūru 11 , kas prasa dalībvalstīm izveidot saderīgas datu glabāšanas un apmaiņas sistēmas ES vides politikas vajadzībām un rīcībpolitikām un darbībām, kuras var ietekmēt vidi.
Maltese[mt]
Se jsiru wkoll sforzi biex tinkiseb sinerġija mal-Infrastruttura għall-Informazzjoni Ġeografika fl-Ewropa 11 , li teħtieġ li l-Istati Membri jistabbilixxu sistemi ta’ skambju u ħżin ta’ dejta kompatibbli għall-għanijiet tal-politiki ambjentali tal-UE u ta' politiki jew attivitajiet li jista’ jkollhom impatt fuq l-ambjent.
Dutch[nl]
Er kan worden gestreefd naar synergie met de infrastructuur voor ruimtelijke informatie in de Gemeenschap 11 , die de lidstaten verplicht om compatibele systemen voor gegevensopslag en -uitwisseling op te zetten ten behoeve van het milieubeleid van de EU en beleidsgebieden of activiteiten van de EU die van invloed kunnen zijn op het milieu.
Polish[pl]
Kolejnym celem jest osiągnięcie synergii z infrastrukturą informacji przestrzennej we Wspólnocie Europejskiej 11 , zgodnie z którą państwa członkowskie są zobowiązane do ustanowienia kompatybilnych systemów wymiany i przechowywania danych na potrzeby polityki UE w zakresie ochrony środowiska oraz strategii lub działań mogących mieć wpływ na środowisko.
Portuguese[pt]
Deve também procurar-se sinergias com a Infraestrutura de Informação Geográfica na Europa 11 , que obriga os Estados-Membros a criarem sistemas compatíveis de armazenamento e intercâmbio de dados de apoio às políticas ambientais da UE e às políticas ou atividades suscetíveis de ter impacto ambiental.
Romanian[ro]
Ar trebui stabilite sinergii și cu infrastructura pentru informații spațiale în Comunitatea Europeană 11 , care prevede că statele membre trebuie să stabilească sisteme compatibile de stocare și de schimb de date în scopul politicilor de mediu ale UE și al politicilor sau al activităților care ar putea avea un impact asupra mediului.
Slovak[sk]
Bude sa hľadať aj synergia s Infraštruktúrou pre priestorové informácie v Európskom spoločenstve 11 , v rámci ktorej sú členské štáty povinné zabezpečiť si kompatibilné systémy uchovávania a výmeny údajov na účely environmentálnych politík EÚ a politík alebo činností, ktoré môžu mať vplyv na životné prostredie.
Slovenian[sl]
Sinergije bi se poiskale tudi z infrastrukturo za prostorske informacije v Evropski skupnosti 11 , ki od držav članic zahteva vzpostavitev združljivih sistemov za shranjevanje in izmenjavo podatkov za namene okoljskih politik EU ter politik ali dejavnosti, ki lahko vplivajo na okolje.
Swedish[sv]
Samverkanseffekter bör också eftersträvas med infrastrukturen för rumslig information i gemenskapen (Inspire) 11 , där medlemsstaterna åläggs att upprätta förenliga system för utbyte och lagring av uppgifter för ändamål som rör EU:s miljöpolitik samt politik och verksamheter som kan påverka miljön.