Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alqueva-projektet, som de portugisiske myndigheder har forelagt Kommissionen, omfatter opfoerelse af et vandkraftvaerk, der skal producere en energimaengde svarende til den, som er noedvendig til overrisling af det planlagte areal.
German[de]
Das "Alqueva"-Projekt, das die portugiesischen Behörden der Kommission vorgelegt haben, sieht den Bau eines Wasserkraftwerks vor, das die nötige Energiemenge für die vorgesehene Bewässerung erzeugen würde.
Greek[el]
Το έργο του Alqueva που υπεβλήθη στην Επιτροπή από τις πορτογαλικές αρχές, προβλέπει την κατασκευή ενός υδροηλεκτρικού σταθμού που θα παράγει ενέργεια ισοδύναμη με αυτή που απαιτείται για τη λειτουργία της προβλεπόμενης αρδευόμενης έκτασης.
English[en]
The Alqueva project submitted by the Portuguese authorities provides for the construction of a hydroelectric power station that would produce the amount of energy needed for the area to be irrigated.
Spanish[es]
El proyecto de Alqueva, presentado por las autoridades portuguesas a la Comisión, prevé la construcción de una central hidroeléctrica que produciría una cantidad de energía equivalente a la necesaria para el funcionamiento del perímetro de regadío previsto.
French[fr]
Le projet d'Alqueva qui a été soumis à la Commision par les autorités portugaises prévoit la construction d'une centrale hydroélectrique, qui produirait une quantité d'énergie équivalente à celle nécessaire au fonctionnement du périmètre d'irrigation prévu.
Italian[it]
Il progetto di Alqueva, presentato alla Commissione dalle autorità portoghesi, prevede la costruzione di una centrale idroelettrica destinata a produrre una quantità di energia pari a quella richiesta per il funzionamento del comprensorio irriguo previsto.
Dutch[nl]
Het door de Portugese autoriteiten bij de Commissie ingediende Alqueva-project betreft de bouw van een waterkrachtcentrale die voldoende energie zou leveren voor het beoogde irrigatiesysteem.
Portuguese[pt]
O projecto do Alqueva, apresentado à Comissão pelas autoridades portuguesas, prevê a construção de uma central hidroeléctrica que produzirá uma quantidade de energia equivalente à necessária para o funcionamento do perímetro de irrigação previsto.