Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами уикендът е и си мислех тука...
Bosnian[bs]
Pa, vikend je i Mislila sam napraviti planove.
Czech[cs]
No, je víkend, a já se chystala dělat plány.
Danish[da]
Det er weekend, og jeg tænkte på at lave planer.
German[de]
Ich war dabei, Pläne fürs Wochenende zu machen.
English[en]
So, it's the weekend and I was going to make plans.
Spanish[es]
Ya es el fin de semana e iba a hacer planes.
Estonian[et]
On nädalalõpp ja ma pidasin plaani.
Persian[fa]
خب ، الان آخر هفته ست و من داشتم برنامه ريزي ميکردم
Finnish[fi]
Viikonloppu on edessä. Ajattelin tehdä suunnitelmia.
Hebrew[he]
אז, זה סוף השבוע ו שאני הולך לעשות תוכניות.
Hungarian[hu]
Itt a hétvége, és gondoltam, csinálunk valamit.
Indonesian[id]
Jadi, ini akhir pekan dan aku akan membuat rencana.
Italian[it]
Siamo quasi al weekend e pensavo di programmare qualcosa.
Macedonian[mk]
Па, доаѓа викенд и направив неколку планови.
Norwegian[nb]
Det er helg, og jeg skulle legge planer.
Polish[pl]
Właśnie planuję weekend.
Portuguese[pt]
Então, é fim de semana e eu ia fazer planos.
Romanian[ro]
E weekend și am fãcut niște planuri.
Russian[ru]
Наступают выходные, и я хотела что-нибудь придумать.
Slovenian[sl]
Vikend prihaja in delam načrte.
Serbian[sr]
Pa, vikend je i mislila sam da isplaniram nešto.
Swedish[sv]
Jag håller på att planera för helgen.
Turkish[tr]
Hafta sonu geldi, ne yapalım diye düşünüyordum.