Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
- midlertidig fortabelse af retten til direkte eller gennem en mellemmand at udøve sådan reguleret erhvervsmæssig virksomhed, hvorunder den sanktionerede strafbare handling blev begået
German[de]
- Die zeitlich begrenzte Unfähigkeit, unmittelbar oder über Dritte die geregelte berufliche Tätigkeit auszuüben, bei deren Ausübung die geahndete strafbare Handlung begangen wurde;
Greek[el]
- προσωρινή παύση της απευθείας ή μέσω τρίτου προσώπου άσκησης της εντεταγμένης σε ρυθμιστικό πλαίσιο επαγγελματικής δραστηριότητας κατά την άσκηση της οποίας της οποίας διεπράχθη το τιμωρούμενο αδίκημα,
English[en]
- a temporary disqualification from practising directly or through an intermediary the regulated occupational activity in the exercise of which the punished offence was committed,
Spanish[es]
- la inhabilitación temporal para ejercer, directamente o por persona interpuesta, la actividad profesional reglada en el ejercicio de la cual se cometió la infracción sancionada,
Italian[it]
- l'interdizione temporanea a esercitare direttamente o per interposta persona l'attività professionale disciplinata nel cui esercizio è stato commesso il reato sanzionato;
Dutch[nl]
- een tijdelijke schorsing om rechtstreeks of via een tussenpersoon het gereglementeerde beroep uit te oefenen in het kader waarvan het bestrafte feit is gepleegd;
Portuguese[pt]
- a incapacidade temporária para o exercício, directo ou por interposta pessoa, da actividade profissional regular, no exercício da qual foi praticada a infracção sancionada,
Swedish[sv]
tillfälligt omöjliggörande av att direkt eller genom mellanhand utöva den yrkesverksamhet som utövades då det straffbara brottet begicks,