Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is dus op ’n regstreekser manier verleen as die relatiewe gesag wat byvoorbeeld aan regeringsamptenare gegee is. —Handelinge 20:28.
Arabic[ar]
وهكذا فهي ممنوحة لهم بطريقة مباشرة اكثر من تفويض السلطة النسبية، مثلا، الى رسميي الحكومة. — اعمال ٢٠:٢٨.
Danish[da]
Den er derfor blevet skænket dem på en mere direkte måde end den relative myndighed der er overgivet for eksempel regeringsembedsmænd. — Apostelgerninger 20:28.
German[de]
Sie wird somit in direkterer Weise gewährt als die relative Autorität, die zum Beispiel Regierungsvertretern übertragen worden ist (Apostelgeschichte 20:28).
Greek[el]
Έτσι έχει παραχωρηθεί με πιο άμεσο τρόπο από τη σχετική εξουσία που έχει παραχωρηθεί, για παράδειγμα, στους κυβερνητικούς αξιωματούχους.—Πράξεις 20:28.
English[en]
Thus it has been granted in a more direct way than the relative authority delegated, for example, to government officials. —Acts 20:28.
Spanish[es]
De modo que Él la ha otorgado de manera más directa que la autoridad relativa que ha delegado, por ejemplo, a los funcionarios gubernamentales. (Hechos 20:28.)
Finnish[fi]
Näin ollen se on suotu heille suoranaisemmin kuin suhteellinen valta esimerkiksi hallitusviranomaisille. – Apostolien teot 20:28.
French[fr]
Bien que l’autorité exercée par les anciens soit relative, elle ne leur en a pas moins été conférée par Dieu, grâce à son esprit saint; donc d’une manière plus directe que la relative autorité déléguée, par exemple, aux représentants des gouvernements. — Actes 20:28.
Hiligaynon[hil]
Sa amo ginhatag ini sa kapin ka talangkod nga paagi kon ipaanggid sa relatibo nga awtoridad nga ginhatag, halimbawa, sa mga opisyales sang pangulohan.—Binuhatan 20:28.
Hungarian[hu]
Így közvetlenebbül kapják meg ezt a viszonylagos hatalmat, mint például a kormánytisztviselők (Cselekedetek 20:28).
Indonesian[id]
Jadi hal itu telah diberikan dengan cara yang lebih langsung dari pada wewenang relatif yang diberikan, misalnya, kepada para pejabat pemerintahan.—Kisah 20:28.
Italian[it]
È perciò stata accordata in modo più diretto di quanto non lo sia stata, ad esempio, l’autorità relativa concessa ai funzionari governativi. — Atti 20:28.
Japanese[ja]
したがってそれは,相対的な権威が例えば官吏に委任されるよりもさらに直接的な方法で与えられてきました。 ―使徒 20:28。
Korean[ko]
따라서 이 권위는 위임된 상대적 권위, 예를 들면 정부 관리들에게 위임된 권위보다도 더욱 직접적인 방법으로 부여되었다.—사도 20:28.
Malagasy[mg]
Na dia voafetra aza ny fahefana ampiharin’ireo loholona, dia tsy hoe tsy avy amin’Andriamanitra akory izany, tamin’ny alalan’ny fanahiny masina; noho izany dia amin’ny fomba mivantana kokoa noho ny fahefana voafetra omena ireo solontenan’ny fitondram-panjakana, ohatra. — Asan’ny apostoly 20:28.
Norwegian[nb]
De har dermed fått den på en mer direkte måte enn for eksempel representantene for verdslige regjeringer har fått sin relative myndighet. — Apostlenes gjerninger 20: 28.
Dutch[nl]
Ze is dus op een rechtstreekser manier geschonken dan de relatieve autoriteit die bijvoorbeeld aan regeringsfunctionarissen is overgedragen. — Handelingen 20:28.
Polish[pl]
Dano im ją więc w sposób bardziej bezpośredni, niż to ma miejsce w wypadku władzy urzędników państwowych (Dzieje 20:28).
Portuguese[pt]
Portanto, foi concedida dum modo mais direto do que a autoridade relativa delegada, por exemplo, a autoridades governamentais. — Atos 20:28.
Romanian[ro]
Prin urmare, ea le-a fost acordată într-un mod mult mai direct decît autoritatea relativă care le este încredinţată, de exemplu, reprezentanţilor guvernamentali. — Fapte 20:28.
Russian[ru]
Следовательно, она предоставляется более непосредственно, чем относительная власть, которая дана, например, представителям правительств (Деяния 20:28).
Samoan[sm]
O lea, sa tuuina mai i se auala sili ona tuusaʻo nai lo o le pule faatatau tofia, mo se faaaʻoaʻoga le pule faalemalo.—Galuega 20:28.
Swedish[sv]
Det har således förlänats dem på ett mer direkt sätt än den relativa myndighet som anförtrotts åt till exempel regeringstjänstemän. — Apostlagärningarna 20:28.
Tagalog[tl]
Ipinagkaloob ito ayon sa isang lalong tuwirang paraan kaysa may pasubaling awtoridad na ipinagkaloob, halimbawa, sa mga opisyales ng pamahalaan. —Gawa 20:28.
Chinese[zh]
因此,这种权威比上帝授予例如政府官员的相对权威更为直接。——使徒行传20:28。
Zulu[zu]
Kanjalo baye balinikwa ngendlela eqonde ngokwengeziwe kunegunya elilinganiselwe, ngokwesibonelo, elinikwe iziphathimandla zikahulumeni.—IzEnzo 20:28.