Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chtěla jsem jít domů, ale ještě nejsem unavená.
Danish[da]
Jeg tænkte på at tage hjem, men jeg er ikke rigtig træt.
Greek[el]
Σκεφτόμουν να πάω σπίτι. Αλλά δεν είμαι τόσο κουρασμένη.
English[en]
I was thinking about going home, but I'm not really tired.
Spanish[es]
Estaba pensando en volver a casa, pero no estoy realmente cansado.
Persian[fa]
داشتم فکر میکردم بریم خونه ولی واقعا خسته ام
Finnish[fi]
Ajattelin mennä kotiin, mutta ei minua väsytäkään.
French[fr]
Je pensais rentrer, mais je ne suis pas vraiment fatiguée.
Hebrew[he]
חשבתי ללכת הביתה אבל אני לא מאוד עייפה.
Croatian[hr]
Mislila sam ići doma, ali nisam baš umorna.
Hungarian[hu]
Arra gondoltam, hazamegyek, de még nem vagyok annyira fáradt.
Italian[it]
Stavo pensando di tornare a casa... ma non sono così stanca.
Norwegian[nb]
Jeg tenkte å dra hjem, men jeg er egentlig ikke trøtt.
Dutch[nl]
Ik wilde eigenlijk naar huis gaan, maar ik ben niet moe.
Polish[pl]
Myślałam nad powrotem do domu, ale nie jestem jeszcze zmęczona.
Portuguese[pt]
Estava a pensar voltar para casa, mas não estou cansada.
Romanian[ro]
Mă gândeam să merg acasă, dar nu sunt obosită.
Russian[ru]
Думала, не поехать ли домой, но я не слишком устала.
Slovenian[sl]
Mislila sem iti domov, vendar nisem preveč utrujena.
Swedish[sv]
Jag tänkte gå hem, men jag är inte direkt trött.
Turkish[tr]
Eve gitmeyi düşünüyordum ama o kadar da yorgun değilim.