Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mens nogle af disse afvigelser forventes at være midlertidige, skulle underforbruget i nogle kapitler, f.eks. for fåre- og gedekød samt oksekød, holde sig til udgangen af året og således føre til et samlet underforbrug på budgettet for 2002.
German[de]
Während diese in einigen Fällen wahr scheinlich nur vorübergehender Natur sind, dürfte sich der Minderverbrauch bei einigen anderen Kapiteln wie Schaf- und Ziegenfleisch sowie Rindfleisch bis zum Ende des Haushaltsjahres bestätigen, so dass bei den für 2002 verfügbaren Mitteln zum Jahresende insgesamt mit einem Überschuss zu rechnen ist.
Greek[el]
Ενώ ορισμένες από αυτές τις διαφορές αναμένεται ότι θα είναι προσωρινές, σε ορισμένα κεφάλαια όπως στους τομείς του κρέατος αιγοπροβάτων και του βοείου κρέατος η υποαπορρόφηση αυτή αναμένεται να επιβεβαιωθεί έως τα τέλη του έτους, συνεπαγόμενη τοιουτοτρόπως συνολική υστέρηση δαπανών του προϋπολογισμού 2002.
English[en]
While some of these discrepancies are expected to be temporary, in some chapters for instance in the sheep- and goatmeat and in the beef sectors this under-execution should be confirmed by the end of the year, thus leading to an overall under-spend of the 2002 budget.
Spanish[es]
Aunque cabe esperar que algunas de esas diferencias sean temporales, en algunos capítulos, por ejemplo los de la carne de vacuno y de ovino y caprino, es probable que se confirmen al final del ejercicio, lo que dará lugar a una infrautilización global del presupuesto de 2002.
Finnish[fi]
Joidenkin erojen ennakoidaan olevan väliaikaisia, mutta joissakin luvuissa, esimerkiksi lampaan- ja vuohenliha- sekä naudanliha-alalla, alikäytön odotetaan vahvistuvan vuoden loppuun mennessä, ja johtavan näin ollen yleisellä tasolla alikäyttöön vuoden 2002 talousarviossa.
French[fr]
Même si certains de ces écarts ne devraient être que temporaires pour certains chapitres, par exemple les viandes ovine et caprine et la viande bovine, cette sous-utilisation devrait se confirmer d'ici à la fin de l'année, ce qui aboutira à une sous-utilisation globale du budget 2002.
Italian[it]
Se si prevede che alcuni dei divari riscontrati siano temporanei, in alcuni capitoli, come quelli delle carni bovine e delle carni ovine e caprine, la sottoutilizzazione dovrebbe confermarsi alla fine dell'anno, determinando una sottoutilizzazione generale del bilancio 2002.
Dutch[nl]
Verwacht wordt dat de meeste daarvan tijdelijk zullen zijn, maar voor bepaalde hoofdstukken, zoals bijvoorbeeld schapen- en geitenvlees en rundvlees, zal er waarschijnlijk ook aan het einde van het jaar nog een onderbesteding zijn, zodat in totaal een onderschrijding van de voor 2002 beschikbare begrotingskredieten mag worden verwacht.
Portuguese[pt]
Se alguns desses desvios deverão ter um carácter temporário, em determinados capítulos (por exemplo, no sector das carnes de ovino e de caprino e no sector da carne de bovino) deve vir a confirmar-se uma subutilização no final do exercício, daí resultando uma subexecução global do orçamento de 2002.
Swedish[sv]
En del av dessa avvikelser förväntas vara tillfälliga, men i en del kapitel, exempelvis fårkött och getkött och nötköttsektorerna, torde detta underutnyttjande bekräftas i slutet av året, vilket leder till ett sammanlagt underutnyttjande av budgeten för 2002.