Metadata
Author: ECB
Data
English[en]
The abovementioned recommendation, which will be submitted for decision to the Heads of State or Government of the Member States which have adopted the euro after consultation of the Governing Council of the ECB and the European Parliament, recommends that Mr Lorenzo Bini Smaghi be appointed as member of the Executive Board of the ECB for a term of office of eight years with effect from # une
Finnish[fi]
Edellä mainittu suositus annetaan euron käyttöönottaneiden jäsenvaltioiden tai niiden hallitusten päämiehille sen jälkeen kun EKP: n neuvostoa ja Euroopan parlamenttia on kuultu asiassa, ja siinä suositellaan Lorenzo Bini Smaghin nimittämistä EKP: n johtokunnan jäseneksi kahdeksan vuoden toimikaudeksi # päivästä kesäkuuta # alkaen
French[fr]
Ladite recommandation, qui, après consultation du conseil des gouverneurs de la BCE et du Parlement européen, sera soumise pour décision aux chefs d' État ou de gouvernement des États membres qui ont adopté l' euro, recommande de nommer Lorenzo Bini Smaghi membre du directoire de la BCE pour une durée de huit ans avec effet au # er juin
Hungarian[hu]
A fent említett ajánlás, amelyet az EKB-val és az Európai Parlamenttel folytatott konzultációt követően határozathozatal céljából be fognak mutatni az eurót bevezetett tagállamok állam- és kormányfőinek, Lorenzo Bini Smaghit javasolja az EKB igazgatósági tagjának # június # jétől kezdődően nyolc éves hivatali időre
Italian[it]
Previa consultazione del Consiglio direttivo della BCE e del Parlamento europeo, per mezzo della raccomandazione considerata, che sarà sottoposta per decisione ai capi di Stato o di Governo degli Stati membri che hanno adottato l' euro, si propone di nominare Lorenzo Bini Smaghi quale membro del Comitato esecutivo della BCE, per un mandato di otto anni, a decorrere dal # o giugno
Dutch[nl]
De bovengenoemde aanbeveling, die na raadpleging van de raad van bestuur van de ECB en van het Europees Parlement ter fine van beslissing zal worden voorgelegd aan de staatshoofden en regeringsleiders van de lidstaten die de euro hebben aangenomen, beveelt aan om over te gaan tot de benoeming van de heer Lorenzo Bini Smaghi tot lid van de directie van de ECB, voor een periode van acht jaar, met ingang van # juni
Slovak[sk]
Vyššie uvedené odporúčanie, ktoré sa po konzultácii s Radou guvernérov ECB a Európskym parlamentom predloží na rozhodnutie hlavám štátov alebo predsedom vlád členských štátov, ktoré prijali euro, odporúča vymenovať pána Lorenza Biniho Smaghiho za člena Výkonnej rady ECB na osemročné funkčné obdobie s účinnosťou od # júna