Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعطهم مايكفي من وقود لاربع ساعات ذهابا واربع ساعات ايابا
Bulgarian[bg]
Дай им гориво за четири часа натам и за на връщане.
Czech[cs]
Dej jim dost benzínu na čtyři hodiny cesty tam a na čtyři hodiny cesty zpátky.
Danish[da]
Giv dem brændstof til otte timers kørsel.
German[de]
Gib ihnen genug Treibstoff für vier Stunden raus und vier Stunden zurück.
Greek[el]
Δως τους αρκετά καύσιμα για 4 ώρες αναζήτησης και 4 ώρες επιστροφής.
English[en]
Give them enough fuel for four hours out and four back.
Spanish[es]
Déles suficiente combustible para cuatro horas fuera y cuatro horas para volver.
Estonian[et]
Anna neile piisavalt kütust neljatunnise otsa jaoks.
Persian[fa]
بهشون به اندازه چهار ساعت رفت و چهار ساعت برگشت سوخت بده
Finnish[fi]
Anna heille tarpeeksi bensaa neljäksi tunniksi meno-ja-paluu matkaan.
French[fr]
Donne-leur assez de carburant pour 4 heures aller et 4 heures retour.
Hebrew[he]
תן להם מספיק דלק לארבע שעות הלוך וארבע לחזור.
Croatian[hr]
Dodijeli im goriva za četiri sata potrage i četiri sata za povratak.
Hungarian[hu]
Adj nekik nyolc órára elég benzint!
Italian[it]
Dagli carburante per quattro ore all'andata e quattro al ritorno.
Norwegian[nb]
Gi dem drivstoff til 8 timers kjøring.
Dutch[nl]
Geef ze genoeg voor een straal van vier uur.
Polish[pl]
Daj im paliwa na czterogodzinną podróż i powrót.
Portuguese[pt]
Fornece combustível para 4 horas de ida e 4 de volta.
Romanian[ro]
Dă-le destul carburant pentru patru ore de mers, şi patru ore de întoarcere.
Russian[ru]
Дайте им топлива, чтобы хватило на 4 часа пути в одну сторону и на обратную дорогу.
Slovak[sk]
Daj im palivo na štvro-hodinovú jazdu tam a štvorhodinovú jazdu späť.
Slovenian[sl]
Razdeli jim gorivo za štiri ure iskanja in štiri za vrnitev.
Serbian[sr]
Dodeli im goriva za četiri sata potrage i četiri sata za povratak.
Swedish[sv]
Ge dem tillräckligt med bränsle för fyra timmar ut och fyra timmar tillbaka.
Turkish[tr]
Dört saat gidiş dört saat dönüş için onlara yetecek kadar yakıt ver.