Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
UPCI (University of Pittsburgh Cancer Institute) konkluderer på baggrund af en undersøgelse af indtrængningen af elektromagnetiske felter på 900 MHz (bredbånd GSM) i unges og voksnes hjerner, at resultaterne af undersøgelser hos mennesker hverken peger på, at mobiltelefoner er sikre, eller klart viser, at de er farlige.
German[de]
Im Anschluss an eine Studie über den Penetrationsgrad elektromagnetischer Felder des Frequenzbereichs 900 MHz (GSM-Band) im Gehirn von Jugendlichen und Erwachsenen gab das UPCI (University of Pittsburgh Cancer Institute) bekannt, dass die Ergebnisse der Untersuchungen weder darauf schließen ließen, dass Mobiltelefone sicher seien, noch mit Sicherheit beweisen würden, dass sie gefährlich wären.
Greek[el]
Το UPCI (University of Pittsburgh Cancer Institute), μετά από έρευνα που διεξήγαγε για τον βαθμό διείσδυσης στον εγκέφαλο νέων και ενηλίκων των ηλεκτρομαγνητικών πεδίων στα 900 MHz (GSM μονής ζώνης συχνοτήτων), υποστηρίζει ότι τα αποτελέσματα των ερευνών στους ανθρώπους δεν αποδεικνύουν ότι τα κινητά τηλέφωνα είναι ασφαλή, ούτε δείχνουν σαφώς ότι είναι επικίνδυνα.
English[en]
Following a study of the extent of penetration of children's and adults' brains by electromagnetic fields from single-band cell phones (GSM 900 MHz frequency band), the University of Pittsburgh Cancer Institute (UPCI) advises that studies in humans do not indicate that cell phones are safe, but nor do they clearly show that they are dangerous.
Spanish[es]
El UPCI (University of Pittsburgh Cancer Institute), tras realizar un estudio sobre el nivel de penetración de los campos electromagnéticos a 900 MHz (GSM de banda sencilla) en el cerebro de jóvenes y adultos, sostiene que los resultados de los estudios en seres humanos no indican que los teléfonos móviles sean seguros, ni demuestran claramente que sean peligrosos.
Finnish[fi]
Nuorten ja aikuisten aivot läpäisevistä 900 MHz:n (yksikaistajärjestelmään perustuvat matkapuhelimet) sähkömagneettikentistä tehdyn tutkimuksen pohjalta Pittsburghin yliopiston syöpäinstituutti (UPCI) väittää, että kyseisten ihmisillä tehtyjen kokeiden tulokset eivät osoita, että matkapuhelimet olisivat turvallisia, eivätkä ne myöskään osoita selkeästi niiden vaarallisuutta.
French[fr]
L'UPCI (University of Pittsburgh Cancer Institute) soutient, à la suite d'une étude réalisée sur le niveau de pénétration dans le cerveau des jeunes et des adultes des champs électromagnétiques à 900 MHz (GSM monobande), que les résultats des études sur les êtres humains n'indiquent pas que les téléphones cellulaires sont sûrs et qu'ils ne démontrent pas non plus clairement qu'ils sont dangereux.
Italian[it]
L'UPCI (University of Pittsburgh Cancer Institute), a seguito di uno studio condotto sul livello di penetrazione nel cervello di giovani e adulti dei campi elettromagnetici a 900 MHz (GSM a singola banda), sostiene che i risultati degli studi sugli esseri umani non indicano che i telefoni cellulari siano sicuri, né mostrano chiaramente che siano pericolosi.
Dutch[nl]
Na een onderzoek naar de penetratie van elektromagnetische velden met een frequentie van 900 MHz (gsm met enkel netwerk) in de hersenen van jongeren en volwassenen stelt het kankerinstituut van de University of Pittsburgh (UPCI) dat de resultaten van de onderzoeken op mensen geen aanwijzingen opleveren dat mobiele telefoons veilig zijn, noch duidelijk aantonen dat ze gevaarlijk zijn.
Portuguese[pt]
O UPCI (University of Pittsburgh Cancer Institute), na sequência de um estudo realizado a nível da penetração no cérebro de jovens e adultos dos campos electromagnéticos com frequências de 900 MHz (GSM — sistema global para comunicações móveis — de banda única), defende que os resultados dos estudos relativos a seres humanos não indicam que os telefones celulares são seguros, assim como não demonstram claramente a sua perigosidade.
Swedish[sv]
Efter en undersökning av hur djupt elektromagnetiska fält med en styrka av 900 MHz (single band GSM) penetrerar hjärnan på barn och vuxna hävdar UPCI (University of Pittsburgh Cancer Institute) att resultaten inte entydigt pekar på att mobiltelefoner skulle vara säkra, men inte heller att de skulle vara farliga.