Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Известно е, че има един износител от Русия, който не съдейства при разследването по време на ПРП.
Czech[cs]
Je známo, že v Rusku v průběhu OPŠ byl jeden výrobce, který neprojevil ochotu spolupracovat na šetření.
Danish[da]
Det er kendt, at der var én producent i Rusland i undersøgelsesperioden, som ikke samarbejdede i undersøgelsen.
German[de]
Es gab im UZÜ einen Hersteller in Russland, der nicht an der Untersuchung mitarbeitete.
Greek[el]
Όπως είναι γνωστό, υπήρχε ένας παραγωγός στη Ρωσία στη διάρκεια της ΠΕΕ ο οποίος δεν συνεργάστηκε για την έρευνα.
English[en]
It is known that there was one producer in Russia in the RIP which did not cooperate in the investigation.
Spanish[es]
Se tiene constancia de la presencia de un productor en Rusia durante el período de investigación de reconsideración que no cooperó en la investigación.
Estonian[et]
On teada, et uurimisperioodil oli Venemaal üks tootja, kes ei osalenud uurimises.
Finnish[fi]
Tietojen mukaan Venäjällä toimi tutkimusajanjaksolla yksi tuottaja, joka ei tehnyt yhteistyötä tutkimuksessa.
French[fr]
Il est notoire qu'il existait un producteur en Russie pendant la période d'enquête de réexamen qui n'a pas coopéré à l'enquête.
Hungarian[hu]
Ismeretes, hogy a felülvizsgálati időszak alatt volt egy gyártó Oroszországban, amely nem működött együtt a vizsgálat során.
Italian[it]
Nel periodo dell’inchiesta di riesame in Russia era presente un produttore che non ha collaborato all’inchiesta.
Lithuanian[lt]
Yra žinoma, kad per PTL Rusijoje buvo vienas tyrime nebendradarbiavęs gamintojas.
Latvian[lv]
Zināms, ka RIP Krievijā bija viens ražotājs, kas izmeklēšanā nesadarbojās.
Maltese[mt]
Huwa magћruf li matul l-RIP fir-Russja kien hemm produttur wieћed li ma kkooperax fl-investigazzjoni.
Dutch[nl]
Het is bekend dat er in het nieuwe onderzoekstijdvak in Rusland één producent was die niet aan het onderzoek heeft meegewerkt.
Polish[pl]
Wiadomo, że istniał jeden producent w Rosji podczas ODP, który nie współpracował w dochodzeniu.
Portuguese[pt]
Sabe-se que houve um produtor na Rússia durante o PIR que não colaborou no inquérito.
Romanian[ro]
Este cunoscut faptul că în Rusia exista un producător pe durata perioadei de anchetă de reexaminare care nu a cooperat la anchetă.
Slovak[sk]
Je známe, že v Rusku pôsobil počas ORP jeden výrobca, ktorý nespolupracoval pri prešetrovaní.
Slovenian[sl]
Znano je, da je bil v OPP v Rusiji en proizvajalec, ki ni sodeloval v preiskavi.
Swedish[sv]
Man vet att det fanns en tillverkare i Ryssland under undersökningsperioden som inte samarbetade i undersökningen.