Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
89 Освен това обжалваното съдебно решение не било опорочено от никаква противоречивост или недостатъчност на мотивите.
Czech[cs]
89 Krom toho napadený rozsudek netrpí žádným rozporem ani nedostatkem odůvodnění.
Danish[da]
89 Endvidere er den appellerede dom ikke behæftet med en selvmodsigelse eller en utilstrækkelig begrundelse.
German[de]
89 Im Übrigen sei die Begründung des angefochtenen Urteils weder widersprüchlich noch unzulänglich.
Greek[el]
89 Περαιτέρω, η αναιρεσιβαλλομένη απόφαση δεν πάσχει καμία αντίφαση ή ανεπαρκή αιτιολογία.
English[en]
89 Moreover, the judgment under appeal is not vitiated by inconsistency or a failure to state adequate reasons.
Spanish[es]
89 Por otra parte, la Comisión estima que la motivación de la sentencia recurrida no es en absoluto contradictoria ni insuficiente.
Estonian[et]
89 Pealegi ei ole vaidlustatud kohtuotsus vastuoluline ega ebapiisavalt põhjendatud.
Finnish[fi]
89 Valituksenalainen tuomio ei myöskään ole millään tavoin ristiriitainen eikä puutteellisesti perusteltu.
French[fr]
89 Par ailleurs, l’arrêt attaqué ne serait entaché d’aucune contradiction ni d’insuffisance de motifs.
Hungarian[hu]
89 Egyébiránt a megtámadott ítélet egyáltalán nem ellentmondásos, és az Elsőfokú Bíróság indokolása is megfelelő.
Italian[it]
89 Peraltro, la sentenza impugnata non sarebbe viziata da alcuna contraddizione né insufficienza dei motivi.
Lithuanian[lt]
89 Be to, skundžiamame sprendime nėra jokių motyvų prieštaravimų ar nepakankamumo.
Latvian[lv]
89 Turklāt pārsūdzētajā spriedumā neesot pretrunu, nedz arī tas esot nepietiekami pamatots.
Maltese[mt]
89 Barra minn hekk, is-sentenza appellata ma fiha ebda kontradizzjoni u mhijiex ivvizzjata minn insuffiċjenza ta’ motivi.
Dutch[nl]
89 Voorts is het bestreden arrest noch innerlijk tegenstrijdig noch ontoereikend gemotiveerd.
Polish[pl]
89 Ponadto uzasadnienie zaskarżonego wyroku nie jest wewnętrznie sprzeczne ani niewystarczające.
Portuguese[pt]
89 Por outro lado, o acórdão recorrido não padece de nenhuma contradição nem de fundamentação insuficiente.
Romanian[ro]
89 Pe de altă parte, hotărârea atacată nu ar fi afectată de nicio contradicție și nici de vreo insuficiență a motivelor.
Slovak[sk]
89 Napadnutý rozsudok nie je poznačený žiadnym rozporným tvrdením ani nedostatočným odôvodnením.
Slovenian[sl]
89 Izpodbijana sodba naj sicer ne bi vsebovala nobenih nasprotij niti naj ne bi bila pomanjkljivo obrazložena.
Swedish[sv]
89 Den överklagade domen är inte heller på något sätt motsägelsefull eller otillräckligt motiverad.