Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Tika dong 1 Jo Tecalonika 5:3 ocobbe?
Adangme[ada]
Anɛ 1 Tesalonikabi 5:3 ɔ ba mi lo?
Afrikaans[af]
Is die profesie in 1 Tessalonisense 5:3 al vervul?
Amharic[am]
አንደኛ ተሰሎንቄ 5:3 ፍጻሜውን አግኝቷል?
Azerbaijani[az]
1 Salonikililərə 5:3 ayəsindəki peyğəmbərlik yerinə yetibmi?
Baoulé[bci]
Ndɛ ng’ɔ o 1 Tɛsalonikfuɛ Mun 5:3 nun’n, w’a kpɛn su? ?
Central Bikol[bcl]
Nautob na daw an 1 Tesalonica 5:3?
Bemba[bem]
Bushe 1 Abena Tesalonika 5:3 yalifikilishiwa?
Bulgarian[bg]
Изпълнило ли се е вече пророчеството от 1 Солунци 5:3?
Bislama[bi]
Tok blong 1 Tesalonaeka 5:3 i kamtru finis?
Bangla[bn]
প্রথম থিষলনীকীয় ৫:৩ পদ কি পরিপূর্ণ হয়েছে?
Catalan[ca]
S’ha complert la profecia de 1 Tessalonicencs 5:3?
Garifuna[cab]
Gúnfuli haali san profesía le lídanbei 1 Tesalónikana 5:3?
Cebuano[ceb]
Natuman na ba ang 1 Tesalonica 5:3?
Chuukese[chk]
A fen pwénúetá 1 Tesalonika 5:3?
Hakha Chin[cnh]
1 Thesalon 5:3 bia cu a tling cang maw?
Seselwa Creole French[crs]
Eski 1 Tesalonisyen 5:3 in fini ganny akonplir?
Chuvash[cv]
1 Фессалоника 5:3-мӗшӗнчи сӑмахсем пурнӑҫланнӑ-и?
Danish[da]
Er Første Thessalonikerbrev 5:3 blevet opfyldt?
Ewe[ee]
Ðe nyagblɔɖi si le 1 Tesalonikatɔwo 5:3 va eme xoxoa?
Efik[efi]
Ndi 1 Thessalonica 5:3 osu?
Greek[el]
Έχει εκπληρωθεί το εδάφιο 1 Θεσσαλονικείς 5:3;
English[en]
Has 1 Thessalonians 5:3 been fulfilled?
Persian[fa]
آیا ۱تِسالونیکیان ۵:۳ تحقق یافته است؟
Finnish[fi]
Onko 1. Tessalonikalaiskirjeen 5:3 jo toteutunut?
Fijian[fj]
Vakacava sa vakayacori na parofisai ena 1 Cesalonaika 5:3?
French[fr]
Un Thessaloniciens 5:3 s’est- il accompli ?
Ga[gaa]
Ani 1 Tesalonikabii 5:3 lɛ eba mli?
Gilbertese[gil]
E a tia ni kakororaoaki te bwai ae taekinaki n 1 I-Tetaronike 5:3?
Gujarati[gu]
પહેલો થેસ્સાલોનીકી ૫:૩ની ભવિષ્યવાણી શું પૂરી થઈ છે?
Gun[guw]
Be 1 Tẹsalonikanu lẹ 5:3 ko mọ hẹndi wẹ ya?
Hausa[ha]
Shin 1 Tasalonikawa 5:3 ta cika ne?
Hebrew[he]
האם הנבואה בתסלוניקים א’. ה’:3 כבר התגשמה?
Hindi[hi]
क्या 1 थिस्सलुनीकियों 5:3 में दर्ज़ भविष्यवाणी पूरी हो चुकी है?
Hiligaynon[hil]
Natuman na bala ang 1 Tesalonica 5:3?
Hiri Motu[ho]
Tesalonika Ginigunana 5:3 ena peroveta herevana be ia guguru vadaeni, a?
Croatian[hr]
Da li se već ispunilo proročanstvo iz 1. Solunjanima 5:3?
Haitian[ht]
Èske pwofesi ki nan 1 Tesalonisyen 5:3 a akonpli deja?
Hungarian[hu]
Beteljesedett már az 1Tesszalonika 5:3 próféciája?
Western Armenian[hyw]
Ա. Թեսաղոնիկեցիս 5։
Indonesian[id]
Apakah 1 Tesalonika 5:3 sudah tergenap?
Igbo[ig]
Amụma ahụ e buru ná 1 Ndị Tesalonaịka 5:3 ò mezuola?
Iloko[ilo]
Natungpal kadin ti 1 Tesalonica 5:3?
Icelandic[is]
Hefur 1. Þessaloníkubréf 5:3 ræst?
Isoko[iso]
Kọ eruẹaruẹ nọ e rrọ obe 1 Ahwo Tẹsalonika 5:3 na i rugba no?
Italian[it]
La profezia riportata in 1 Tessalonicesi 5:3 si è adempiuta?
Japanese[ja]
テサロニケ第一 5章3節はすでに成就しましたか。
Georgian[ka]
შესრულდა 1 თესალონიკელების 5:3-ში ჩაწერილი წინასწარმეტყველება?
Kongo[kg]
Keti 1 Batesalonika 5:3 me lunganaka dezia?
Kikuyu[ki]
Hihi ũrathi wa 1 Athesalonike 5:3 nĩ mũhingu?
Kuanyama[kj]
Mbela 1 Ovatessaloniki 5:3 ova wanifwa?
Kazakh[kk]
Салоникалықтарға 1-хат 5:3-тегі пайғамбарлық орындалды ма?
Kalaallisut[kl]
Thessalonikamiunut allakkat siulliit 5:3 eqquutereerpa?
Khmer[km]
តើ ទំនាយ នៅ ថែស្សាឡូនិច ទី ១ ៥:៣ បាន សម្រេច ហើយ ឬ នៅ?
Kimbundu[kmb]
O kuila o kikanenu mu divulu dia 1Tesalonika 5:3 kia dikumbidila kiá?
Kannada[kn]
ಒಂದನೇ ಥೆಸಲೊನೀಕ 5:3 ನೆರವೇರಿದೆಯೇ?
Korean[ko]
데살로니가 첫째 5:3은 성취되었습니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi byambo biji mu 1 Tesalonika 5:3 byafika nyi?
Kwangali[kwn]
Etjangwa 1 Tesaronika 5:3 lya sikilira mo ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga e sono kia 1 Tesalonika 5:3 mu lungana kina?
Kyrgyz[ky]
1 Тесалоникалыктар 5:3тө айтылган пайгамбарлык аткарылдыбы?
Ganda[lg]
Obunnabbi obuli mu 1 Abassessaloniika 5:3 bwatuukirira?
Lingala[ln]
1 Batesaloniki 5:3 esili nde kokokisama?
Lozi[loz]
Kana bupolofita bo bu kwa liñolo la 1 Matesalonika 5:3 bu talelelizwe?
Lithuanian[lt]
Ar jau išsipildė žodžiai iš 1 Tesalonikiečiams 5:3?
Luba-Katanga[lu]
Le 1 Tesalonika 5:3 wāfikidile?
Luba-Lulua[lua]
Mêyi adi mu 1 Tesalonike 5:3 akadi makumbane anyi?
Luvale[lue]
Kutala upolofweto watwama hamukanda Wavaka-Tesolonyika 1, 5:3 watesamo lyehi tahi?
Lunda[lun]
Komana nsona ya 1 Atesalonika 5:3 yashikijewa dehi?
Luo[luo]
Be ndiko mar 1 Jo Thessalonika 5:3 osechopo kare?
Lushai[lus]
1 Thessalonika 5:3-na a thleng famkim tawh em?
Malagasy[mg]
Efa tanteraka ve ny 1 Tesalonianina 5:3?
Marshallese[mh]
Enañin ke jejjet kanaan eo ilo 1 Tessalonika 5:3?
Macedonian[mk]
Дали веќе се исполнило пророштвото од 1. Солуњаните 5:3?
Malayalam[ml]
1 തെസ്സലോനിക്യർ 5:3 നിവൃത്തിയേറിയോ?
Mongolian[mn]
1 Тесалоник 5:3-т байдаг зөгнөл биелсэн үү?
Mòoré[mos]
Pipi Tesalonik rãmb 5:3 bãngr-gomdã zoe n pidsame bɩ?
Marathi[mr]
१ थेस्सलनीकाकर ५:३ या वचनात केलेली भविष्यवाणी पूर्ण झाली आहे का?
Malay[ms]
Adakah 1 Tesalonika 5:3 telah digenapi?
Maltese[mt]
L- 1 Tessalonikin 5:3 twettaq?
Burmese[my]
၁ သက်သာလောနိတ် ၅:၃ ပြည့်စုံခဲ့သလား။
North Ndebele[nd]
U-1 Thesalonika 5:3 usegcwalisekile yini?
Nepali[ne]
पहिलो थिस्सलोनिकी ५:३ को भविष्यवाणी पूरा भइसक्यो?
Ndonga[ng]
Mbela Aatessalonika yotango 5:3 oya gwanithwa?
Niuean[niu]
Kua fakamooli kia e 1 Tesalonia 5:3?
Dutch[nl]
Is 1 Thessalonicenzen 5:3 in vervulling gegaan?
South Ndebele[nr]
Yokuthoma kwebeThesalonika 5:3 izalisekile na?
Northern Sotho[nso]
Na lengwalo la 1 Bathesalonika 5:3 le šetše le phethagetše?
Nyanja[ny]
Kodi lemba la 1 Atesalonika 5:3 lakwaniritsidwa?
Nyaneka[nyk]
Okuti 1 Tessalonicenses 5:3 yafuisuapuale?
Nyankole[nyn]
Ebiri omu 1 Abatesalonika 5:3 byahikiriire?
Nzima[nzi]
Edwɛkɛ mɔɔ wɔ 1 Tɛsalonaekama 5:3 la ɛra nu ɔ?
Oromo[om]
Raajiin 1 Tasaloniiqee 5:3rra jiru raawwiisaa argateeraa?
Ossetic[os]
1 Фессалоникӕгтӕм 5:3 фыст ныхӕстӕ сӕххӕст сты ӕви нӕ?
Panjabi[pa]
ਕੀ 1 ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ 5:3 ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਪੂਰੀ ਹੋਈ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Kasin asumpal lay propesiya ed 1 Tesalonica 5:3?
Papiamento[pap]
E profesia di 1 Tesalonisensenan 5:3 a kumpli?
Palauan[pau]
A 1 Thesalonika 5:3 ngmla tmaut?
Pijin[pis]
Waswe, samting wea 1 Thessalonica 5:3 talem hem kamap tru finis?
Polish[pl]
Czy zapowiedź z 1 Tesaloniczan 5:3 już się spełniła?
Pohnpeian[pon]
1 Deselonika 5:3 pweidahr?
Portuguese[pt]
A profecia de 1 Tessalonicenses 5:3 já se cumpriu?
Rundi[rn]
Ibivugwa mu 1 Abatesalonika 5:3 vyoba vyararangutse?
Ruund[rnd]
Ov, yafundau mu 1 Tesalonik 5:3 yawanyina?
Romanian[ro]
S-a împlinit 1 Tesaloniceni 5:3?
Russian[ru]
Исполнились ли слова из 1 Фессалоникийцам 5:3?
Kinyarwanda[rw]
Ese ibivugwa mu 1 Abatesalonike 5:3 byarasohoye?
Sena[seh]
Kodi lemba ya 1 Atesalonika 5:3 yakwaniriswa?
Sango[sg]
Tënë so ayeke na 1 aThessalonicien 5:3 aga tâ tënë lani awe?
Sinhala[si]
1 තෙසලෝනික 5:3හි සඳහන් අනාවැකිය ඉටු වෙලාද?
Samoan[sm]
Po ua faataunuuina le 1 Tesalonia 5:3?
Shona[sn]
Mashoko ari pana 1 VaTesaronika 5:3 akazadziswa here?
Songe[sop]
Mwanda wi mu 1 Beena-Tesalonika 5:3 ngupwe kulombana su?
Albanian[sq]
A është përmbushur 1 Selanikasve 5:3?
Serbian[sr]
Da li se ispunilo proročanstvo iz 1. Solunjanima 5:3?
Sranan Tongo[srn]
A de so taki 1 Tesalonikasma 5:3 kon tru?
Swati[ss]
Ugcwalisekile yini umbhalo wa-1 Thesalonika 5:3?
Southern Sotho[st]
Na 1 Bathesalonika 5:3 e se e phethahetse?
Swedish[sv]
Har 1 Thessalonikerna 5:3 gått i uppfyllelse?
Swahili[sw]
Je, unabii ulio katika 1 Wathesalonike 5:3 umetimizwa?
Congo Swahili[swc]
Je, andiko la 1 Wathesalonike 5:3 limekwisha kutimia?
Tamil[ta]
ஒன்று தெசலோனிக்கேயர் 5:3 நிறைவேறிவிட்டதா?
Tetun Dili[tdt]
Liafuan iha 1 Tesalonika 5:3 kumpre ona ka seidauk?
Telugu[te]
మొదటి థెస్సలొనీకయులు 5:3లోని మాటలు నెరవేరాయా?
Tajik[tg]
Оё пешгӯии ояти 1 Таслӯникиён 5:3 иҷро шудааст?
Thai[th]
คํา พยากรณ์ ที่ 1 เทสซาโลนิเก 5:3 สําเร็จ เป็น จริง แล้ว ไหม?
Tigrinya[ti]
ቀዳማይ ተሰሎንቄ 5:3 ተፈጺማ ድያ፧
Tiv[tiv]
Kwagh u i nger ken 1 Mbatesalonika 5:3 la kure vee?
Turkmen[tk]
1 Selanikliler 5:3-däki sözler ýerine ýetdimi?
Tagalog[tl]
Natupad na ba ang 1 Tesalonica 5:3?
Tetela[tll]
Onde 1 Tɛsalɔnika 5:3 ambokotshama?
Tswana[tn]
A 1 Bathesalonika 5:3 e setse e diragaditswe?
Tongan[to]
Kuo fakahoko ‘a e 1 Tesalonaika 5:3?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi lemba la 1 Ŵatesalonika 5:3 likufiskika?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena lugwalo lwa 1 Batesalonika.5:3 lwakazuzikizyigwa kale?
Tok Pisin[tpi]
Truim bilong 1 Tesalonaika 5:3 i kamap pinis, o nogat?
Turkish[tr]
1. Selanikliler 5:3’teki sözler gerçekleşti mi?
Tsonga[ts]
Xana 1 Vatesalonika 5:3 yi hetisekile?
Tswa[tsc]
Xana 1 Va Le Tesalonika 5:3 i tatisekile ke?
Tatar[tt]
1 Тисалуникәлеләргә 5:3 тә язылган пәйгамбәрлек үтәлгәнме?
Tumbuka[tum]
Kasi ucimi wa pa 1 Ŵatesalonika 5:3 uli kufiskika?
Tuvalu[tvl]
E mata, ko oti ne fakataunu a te 1 Tesalonia 5:3?
Twi[tw]
Asɛm a ɛwɔ 1 Tesalonikafo 5:3 no aba mu anaa?
Tahitian[ty]
Ua tupu anei te Tesalonia 1, 5:3?
Tzotzil[tzo]
¿Mi kʼotem xa ta pasel li albilkʼop ta 1 Tesalonicenses 5:3?
Ukrainian[uk]
Чи записане в 1 Фессалонікійців 5:3 вже виконалось?
Umbundu[umb]
Anga hẽ ocitumasuku ci sangiwa kelivulu lia 1 Va Tesalonike 5:3 ca tẽlisiwa?
Urdu[ur]
کیا ۱-تھسلنیکیوں ۵:۳ میں درج پیشگوئی پوری ہو گئی ہے؟
Venda[ve]
Naa 1 Vhathesalonika 5:3 yo no ḓadzea?
Vietnamese[vi]
Lời tiên tri nơi 1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:3 đã được ứng nghiệm chưa?
Makhuwa[vmw]
Niireke 1 aTesalonika 5:3 ootoko waakhwanela?
Wolaytta[wal]
Koyro Tasalonqqe 5:3y polettidee?
Waray (Philippines)[war]
Natuman na ba an 1 Tesalonica 5:3?
Wallisian[wls]
Kua hoko koa ia te lea fakapolofeta ʼae ia 1 Tesalonika 5:3?
Xhosa[xh]
Ngaba sele ezalisekile amazwi akweyoku-1 kwabaseTesalonika 5:3?
Yapese[yap]
Ke lebug fare thin ni bay ko 1 Thessalonika 5:3, fa?
Yoruba[yo]
Ṣé ọ̀rọ̀ tó wà nínú 1 Tẹsalóníkà 5:3 ti ṣẹ?
Chinese[zh]
帖撒罗尼迦前书5:3的预言应验了吗?
Zulu[zu]
Ingabe eyoku-1 Thesalonika 5:3 isigcwalisekile?