Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
وقد تمكّنت وزارة الصحة ومنظمة الصحة العالمية، بالتعاون مع شراكئها في القطاع الصحي (اليونيسيف والمنظمة الدولية للهجرة ومنظمة أوكسفام-المملكة المتحدة ومنظمة أطباء العالم واللجنة الدولية للصليب الأحمر ومنظمة العمل على مكافحة الجوع ومنظمة أطباء بلا حدود-إسبانيا وهولندا ولكسمبرغ ومنظمة Plan International ومنظمة GOAL ومنظمة أنقذوا الأطفال- المملكة المتحدة وغير ذلك من المؤسسات)، من وضع خطة تشغيلية شاملة ومنسقة لمواجهة الكوليرا والاستجابة لاحتياجات السكان في المناطق الموبوءة، مع التركيز على إشراك قطاعات متعدّدة.
English[en]
The Ministry of Health and WHO, together with its health sector partners (UNICEF, IOM, OXFAM-GB, Medecins du Monde, ICRC, ACF, MSF‐Spain - Holland & Luxemburg, Plan International, GOAL, Save the Children-UK and others), have established a comprehensive and coordinated cholera response operational plan to address the needs of the population in the affected areas, emphasizing a multi-sectoral response.
Spanish[es]
El Ministerio de Salud, la OMS y los asociados del sector de la salud (UNICEF, IOM, OXFAM-GB, Médecins du Monde, ICRC, ACF, MSF‐España - Países Bajos y Luxemburgo, Plan International, GOAL, Save the Children-UK y otros), han elaborado un plan operacional de respuesta integral, coordinada y multisectorial para atender las necesidades de la población en las zonas afectadas.
French[fr]
Avec leurs partenaires du secteur de la santé (UNICEF, OIM, OXFAM-GB, Médecins du Monde, le CICR, ACF, MSF – Espagne, Hollande et Luxembourg, Plan International, GOAL, Save the Children-UK et d’autres), le Ministère de la Santé et l’OMS ont mis sur pied un plan d’action complet et coordonné contre le choléra pour répondre aux besoins de la population dans les zones affectées, en insistant sur une intervention multisectorielle.
Russian[ru]
Министерство здравоохранения и ВОЗ вместе с партнерами сектора здравоохранения (такими, как ЮНИСЕФ, МОМ, ОКСФАМ-Великобритания, Врачи мира, МККК, Инициатива действий против голода, Врачи без границ - Испания - Голландия и Люксембург, План Интернешнл, GOAL, Спасем детей - Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и другие) разработали всесторонний и скоординированный оперативный план ответных действий для удовлетворения потребностей населения районов, охваченных вспышкой холеры, на основе многосекторального подхода.
Chinese[zh]
卫生部和世卫组织,会同其卫生部门伙伴(儿童基金会、国际移徙组织、英国乐施会、世界医生组织、红十字国际委员会、国际教会同心行动组织、医师无国界组织(西班牙、荷兰和卢森堡)、国际计划组织、GOAL、拯救儿童组织(英国)和其它),制定了全面和协调的霍乱应对行动计划,解决受影响地区人口的需要,并强调多部门对策。