Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفضل منّي
Bulgarian[bg]
Дори аз не ги знам.
Bosnian[bs]
To je dobro.
Czech[cs]
Tak to jsi lepší než já.
Danish[da]
Det er mere, end jeg gør.
Greek[el]
Με εντυπωσιάζεις.
English[en]
That's better than me.
Spanish[es]
Que sorpresa.
Estonian[et]
Siis tead sa rohkem kui mina.
Persian[fa]
از من بهتر بلدي.
Finnish[fi]
Paremmin kuin minä.
French[fr]
Je ne peux pas en dire autant.
Hebrew[he]
זה יותר טוב ממני.
Croatian[hr]
Pa, bolja si od mene.
Hungarian[hu]
Akkor te még nálam is jobb vagy.
Icelandic[is]
Ūađ er meira en ég geri.
Italian[it]
Che sorpresa!
Dutch[nl]
Waarschijnlijk beter dan ik zelf.
Polish[pl]
Co za niespodzianka.
Portuguese[pt]
Melhor do que eu.
Romanian[ro]
Ştii mai mult ca mine.
Slovak[sk]
Tak to si lepšia ako ja.
Slovenian[sl]
Teh še jaz ne poznam.
Serbian[sr]
Па, боља си од мене.
Swedish[sv]
Det är mer än vad jag kan.
Turkish[tr]
Benden daha iyi bildiğin kesin.
Vietnamese[vi]
Oh, chuyện đó tốt hơn so với tôi.