Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إذا كان ذلك صحيحاً يا ( كايل فلن تعود واحداً منا
Bulgarian[bg]
Ако е истина, Кайл, тогава си тръгваш!
Czech[cs]
Jestli je to pravda, Kyle, tak letíš.
Danish[da]
Hvis det passer, Kyle, er du ude.
German[de]
Wenn das wahr ist, bist du draußen, Kyle.
Greek[el]
Αν αυτό αληθεύει, Κάιλ, έφυγες.
English[en]
If it's true Kyle, you're out.
Spanish[es]
Si es cierto, Kyle, estás acabado
Estonian[et]
Kui see on tõsi, Kyle, pead sa lahkuma.
Finnish[fi]
Jos se on totta, Kyle saa lähteä.
French[fr]
Si c'est vrai, Kyle, on te chasse.
Hebrew[he]
אם זה נכון, קייל, אתה בחוץ.
Croatian[hr]
Ako je tako Kajl, letiš.
Hungarian[hu]
Ha ez igaz, Kyle, akkor el kell menned.
Indonesian[id]
Jika itu benar, Kyle, kau harus pergi.
Italian[it]
Se è vero, sei fuori, Kyle.
Japanese[ja]
それ が 事実 なら お前 は 出 て ろ
Latvian[lv]
Ja tā, Kail, tad tu esi izraidīts.
Norwegian[nb]
Kyle, hvis det er sant, skal du ut.
Dutch[nl]
Als dat waar is, Kyle, lig je eruit.
Polish[pl]
Jeśli to prawda, musisz odejść.
Portuguese[pt]
Se é verdade, Kyle, estás fora.
Romanian[ro]
Dacă e adevărat, Kyle, trebuie să pleci.
Russian[ru]
Если так, Кайл, то ты изгнан.
Slovak[sk]
Ak to je pravda, Kyle, musíš odísť.
Slovenian[sl]
Če je res tako, Kyle, boš letel.
Serbian[sr]
Ако је тако Кајл, летиш.
Swedish[sv]
Är det sant Kyle, så är du ute.
Thai[th]
ถ้าเป็นความจริง นายเงียบไปเลย ไคล์
Turkish[tr]
Eğer bu doğruysa Kyle, burada kalamazsın.