Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماري لويز ) ، اعتقدت ) أنكِ انتقلتِ منذ فترة
Bulgarian[bg]
Мария Луиза, мислех, че си продължила отвъд.
Czech[cs]
Marie-Louiso, myslela jsem, že jste nedávno odešla.
German[de]
Mary-Louise, ich dachte, sie wären schon vor einer Weile weitergezogen.
English[en]
Mary-Louise, I thought you moved on a while ago.
Spanish[es]
Mary-Louise, pensé que ya habías superado esto
Hebrew[he]
מארי-לואיז, חשבתי שהמשכת בדרכך כבר מזמן.
Croatian[hr]
Mary-Louise, mislila sam da si se odavno premjestila.
Italian[it]
Mary Louise, pensavo te ne fossi andata da un po'.
Polish[pl]
Myślałam, że już odeszłaś.
Portuguese[pt]
Mary-Louise, pensei que você seguiu em frente há tempos.
Romanian[ro]
Mary-Louise, am crezut că ai plecat mai departe mai demult.
Russian[ru]
Мэри-Луиз, я думала, ты уже давно отправилась дальше.
Turkish[tr]
Mary-Louise, bir süre önce gittin sanıyordum.