Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يحمل غصن الزيتون رمزا للسلام
Bulgarian[bg]
Носи маслиновата клонка на мира.
Bosnian[bs]
On nosi maslinovu grancicu mira.
Czech[cs]
Nese olivovou větev míru.
Danish[da]
Han bærer en oliegren som tegn på fred.
German[de]
Er trägt den Olivenzweig des Friedens.
Greek[el]
Κρατάει κλαδί ελιάς.
English[en]
He bears the olive branch of peace.
Spanish[es]
Lleva una rama de olivo.
Estonian[et]
Ta kannab rahu märgiks õlipuuoksa.
Persian[fa]
اون برگهاي زيتون به نشانه صلح بهمراه داره
Finnish[fi]
Hän kantaa rauhan oliivinoksaa.
French[fr]
Il porte la branche d'olivier, symbole de la paix.
Hebrew[he]
הוא נושא את ענף הזית לשלום.
Croatian[hr]
Nosi maslinovu grančicu mira.
Hungarian[hu]
A béke olajágát tartja.
Indonesian[id]
Ia membawa tangkai zaitun pertanda damai.
Icelandic[is]
Hann kemur færandi ķlífugrein.
Macedonian[mk]
Носи маслиново гранче на мирот.
Malay[ms]
Dia membawa keamanan.
Norwegian[nb]
Han bærer fredens olivenkvist.
Dutch[nl]
Hij draagt de olijftak van de vrede.
Polish[pl]
Niesie gałązkę oliwną.
Portuguese[pt]
Ele traz o ramo de oliveira da paz.
Romanian[ro]
Poartã ramura de mãslin în semn de pace.
Russian[ru]
У него оливковая ветвь мира.
Slovak[sk]
Nesie mierovú olivovú ratolesť.
Slovenian[sl]
Nosi oljčno vejico za mir.
Albanian[sq]
Po mban degën e ullirit të paqes.
Serbian[sr]
Он носи маслинову гранчицу мира.
Swedish[sv]
Han bär fredens olivkrans.
Thai[th]
ข้ามาอย่างสันติ
Turkish[tr]
Barış temsili zeytin dalı taşıyor.
Vietnamese[vi]
Ông ta mang nhánh cây oliu thể hiện hòa bình.
Chinese[zh]
他 带来 和平 的 橄榄 树枝