Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أنا لازلت لا افهم لماذا كل هذا يا ( فرانك
Bulgarian[bg]
Не разбирам за какво е всичко това, Франк.
Bosnian[bs]
Zašto nećeš razgovarati sa mnom, Frank?
Catalan[ca]
Per què no parles amb mí, Frank?
Czech[cs]
Proč se mnou nemluvíš Franku?
German[de]
Warum redest du nicht mit mir, Frank?
Greek[el]
Γιατί δεν μου μιλάς, Φράνκ;
English[en]
Why won't you talk to me, Frank?
Spanish[es]
¿Por qué no hablas conmigo, Frank?
Estonian[et]
Miks sa minuga ei räägi, Frank?
Finnish[fi]
Mikset puhu minulle, Frank?
French[fr]
Pourquoi tu ne me parles pas, Frank?
Hebrew[he]
למה שלא תדבר איתי, פרנק?
Croatian[hr]
Zašto nećeš razgovarati sa mnom, Frank?
Hungarian[hu]
Miért nem mondasz semmit, Frank?
Italian[it]
Ancora non capisco che cos'è tutto questo, Frank.
Macedonian[mk]
Зошто не зборуваш, Френк?
Norwegian[nb]
Hvorfor vil du ikke snakke med meg?
Dutch[nl]
Waarom zeg je niets, Frank?
Polish[pl]
Dlaczego nic mi nie mówisz, Frank?
Portuguese[pt]
Porque é que não falas comigo, Frank?
Romanian[ro]
De ce nu vorbesti cu mine, Frank?
Slovenian[sl]
Še vedno ne razumem zakaj vse to Frank.
Serbian[sr]
Reci nešto.
Swedish[sv]
Varför pratar du inte med mig Frank?
Turkish[tr]
Neden benimle konuşmuyorsun, Frank.