Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Angayng matikdan nga kadtong nalangkit sa mga sala nga gihisgotan sa Levitico kapitulo 4 maoy mga tawong nakahimo sa “usa sa mga butang nga gisugo ni Jehova nga dili angay buhaton” ug busa nahimong sad-an.
Danish[da]
De synder der omtales i Tredje Mosebog, kapitel 4, er i alle tilfælde overtrædelser hvor den skyldige „har gjort en af alle de ting som man ifølge Jehovas bud ikke må gøre“.
Greek[el]
Ας σημειωθεί ότι όσοι περιλαμβάνονταν στις αμαρτίες με τις οποίες ασχολείται το 4ο κεφάλαιο του Λευιτικού ήταν άτομα που είχαν κάνει «κάποιο από τα πράγματα τα οποία ο Ιεχωβά διατάζει να μη γίνονται» με αποτέλεσμα να κατασταθούν ένοχοι.
English[en]
It is to be noted that those involved in the sins dealt with in Leviticus chapter 4 were persons who had done “one of the things that Jehovah commands should not be done” and so had become guilty.
Spanish[es]
Es digno de notar que las personas cuyos pecados se tratan en el capítulo 4 de Levítico habían hecho “una de las cosas que Jehová manda que no deben hacerse” y por lo tanto eran culpables de pecado.
French[fr]
Il faut noter que les personnes concernées par les péchés traités dans Lévitique chapitre 4 étaient des personnes ayant commis “ une des choses qui, comme l’a ordonné Jéhovah, ne doivent pas se faire ” et ainsi étaient devenues coupables (Lv 4:2, 13, 22, 27).
Hungarian[hu]
A Mózes harmadik könyvének a negyedik fejezete olyan bűnökkel foglalkozik, amikor valaki ’olyasmit tett, amiről Jehova megparancsolta, hogy nem szabad megtenni’ (3Mó 4:2, 13, 22, 27).
Indonesian[id]
Patut diperhatikan bahwa orang yang melakukan dosa-dosa yang dibahas di Imamat pasal 4 adalah orang yang telah melakukan ”salah satu hal yang Yehuwa perintahkan agar tidak dilakukan”, sehingga ia menjadi bersalah.
Iloko[ilo]
Mapaliiw a dagidiay nairaman iti basbasol a naibinsabinsa iti Levitico kapitulo 4 ket tattao a nakaaramid iti “maysa kadagiti banag nga ibilin ni Jehova a rebbeng a di aramiden” ket iti kasta nakabasolda.
Italian[it]
Si noti che i peccati menzionati in Levitico capitolo 4 riguardavano persone che avevano fatto una “delle cose che Geova comanda di non fare” e che perciò si erano rese colpevoli.
Japanese[ja]
レビ記 4章で扱われている罪に関係する人は,「してはならないとエホバの命じる事柄の一つ」をしてしまい,そのために有罪となった人であったという点に注目すべきです。(
Georgian[ka]
აღსანიშნავია, რომ ლევიანების მე-4 თავში მოხსენიებული ცოდვების ჩამდენებმა ის გააკეთეს, „რაც იეჰოვამ აკრძალა“, და დააშავეს (ლვ.
Korean[ko]
레위기 4장에서 다루는 죄에 연루된 사람들은 “여호와께서 하지 말라고 명령하신 것들 중 하나”를 행한 자이므로 죄과가 있게 된 것임에 유의해야 한다.
Malagasy[mg]
‘Nandika ny iray amin’ireo zavatra andraran’i Jehovah’ izay nanao ny fahotana resahin’ny Levitikosy toko faha-4, ka meloka.
Norwegian[nb]
Det er verdt å merke seg at de som var involvert i noen av de syndene som er nevnt i 3. Mosebok, kapittel 4, hadde gjort «en av de ting som ifølge Jehovas påbud ikke [skulle] gjøres», og derved hadde pådratt seg skyld.
Dutch[nl]
Opgemerkt dient te worden dat degenen die betrokken waren bij de zonden die in Leviticus hoofdstuk 4 besproken worden, personen waren die „een van de dingen [hadden gedaan] waarvan Jehovah gebiedt dat ze niet gedaan dienen te worden” en dus schuldig waren geworden (Le 4:2, 13, 22, 27).
Portuguese[pt]
Deve-se notar que as pessoas envolvidas nos pecados tratados em Levítico, capítulo 4, eram pessoas que haviam feito “uma das coisas que Jeová manda que não se façam”, e, assim, tornaram-se culpadas.
Russian[ru]
Стоит отметить, что совершивший грехи, о которых говорится в 4-й главе книги Левит, делал «что-нибудь из того, что Иегова повелевает не делать» и таким образом навлекал на себя вину (Лв 4:2, 13, 22, 27).
Swedish[sv]
Det är värt att lägga märke till att den som var inblandad i någon av de synder som nämns i 3 Moseboken, kapitel 4, hade gjort ”något av det som man enligt Jehovas bud inte får göra” och därigenom dragit skuld över sig.
Tagalog[tl]
Sa Levitico kabanata 4, mapapansin na yaong sangkot sa mga kasalanang tinalakay ay mga taong gumawa ng “isa sa mga bagay na iniutos ni Jehova na huwag gawin” at dahil doo’y nagkasala.