Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تكون رجل عجوز في شجرة
Bulgarian[bg]
Няма да бъдеш старецът в дървото.
Catalan[ca]
No seràs un vell incrustat en un arbre.
Czech[cs]
Nestane se z tebe stařec ve stromě.
Danish[da]
Du bliver ikke gammel i et træ.
German[de]
Du wirst kein Greis in einem Baum werden.
Greek[el]
Δε θα είσαι ένας γέρος μέσα σε ένα δέντρο.
English[en]
You won't be an old man in a tree.
Spanish[es]
No serás un anciano en un árbol.
Estonian[et]
Sinust ei saa vanameest puu sees.
Basque[eu]
Ez zara izango agure bat zuhaitz batean.
Persian[fa]
یه پیرمرد در یه درخت نخواهی شد.
Finnish[fi]
Sinusta ei tule vanhaa miestä puussa.
French[fr]
Tu ne finiras pas dans un arbre.
Croatian[hr]
Nećeš biti starac među korijenjem.
Hungarian[hu]
Nem lesz belőled egy fában élő öregember.
Indonesian[id]
Kau takkan jadi orang tua di pohon.
Italian[it]
Non diventerai un vecchio in un albero.
Japanese[ja]
木 の 中 の 老人 に は な ら な い
Lithuanian[lt]
Nebūsi seniu medyje.
Macedonian[mk]
Нема да бидеш старец на дрво.
Norwegian[nb]
Du blir ikke i treet.
Dutch[nl]
Je wordt geen oude man in een boom.
Polish[pl]
Nie będziesz starcem w drzewie.
Portuguese[pt]
Não serás um velho numa árvore.
Romanian[ro]
N-ai să ajungi un bătrân prins într-un copac.
Russian[ru]
Не станешь стариком в дереве.
Slovenian[sl]
Ne boš starec v drevesu.
Serbian[sr]
Ти нећеш бити старац у дрвету.
Swedish[sv]
Du blir inte nån gamling i ett träd.
Turkish[tr]
Ağacın içindeki bir ihtiyar olmayacaksın.
Ukrainian[uk]
Ти не станеш старцем у дереві.
Vietnamese[vi]
Cậu không muốn thành ông lão trong hốc cây đâu.