Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно тези данни показват бърз спад на пазарния дял на ЕС в сектора на производството на нерафинирана стомана при непрекъснато леене на световно равнище.
Czech[cs]
Na základě těchto údajů je tak vidět, že podíl EU na celosvětovém trhu v odvětví výroby kontinuálně lité surové oceli prudce poklesl.
Danish[da]
Disse data viser således et hurtigt fald i EU’s markedsandel i sektoren for produktion af strengstøbt stål på verdensplan.
German[de]
Diese Daten belegen somit einen raschen Rückgang des Marktanteils der EU an der weltweiten Produktion von Strangguss-Rohstahl.
Greek[el]
Τα στοιχεία αυτά αποδεικνύουν, συνεπώς, ταχεία μείωση του μεριδίου αγοράς της ΕΕ στην παραγωγή ακατέργαστου χάλυβα συνεχούς απόχυσης σε παγκόσμιο επίπεδο.
English[en]
These data therefore show a rapid decline of the EU’s market share in the sector of the production of continuously-cast crude steel at worldwide level.
Spanish[es]
Por lo tanto, estos datos muestran una rápida reducción de la cuota de mercado de la UE en el sector de la producción de acero bruto de colada continua a nivel mundial.
Estonian[et]
Seetõttu näitavad need andmed, et ELi turuosa pidevvalu-toorterase tootmise sektorist ülemaailmselt vähenes asjaomasel perioodil kiiresti.
Finnish[fi]
Nämä tiedot osoittavat näin ollen EU:n markkinaosuuden pienentyneen nopeasti jatkuvavaletun raakateräksen tuotannon alalla maailmanlaajuisesti.
French[fr]
Ces chiffres témoignent clairement d'une baisse de la part de l'UE sur le marché de la production d'acier brut issu de la coulée continue à l'échelon mondial.
Croatian[hr]
Tim podacima stoga se pokazuje brzo opadanje tržišnog udjela EU-a u sektoru proizvodnje kontinuirano lijevanog sirovog čelika na svjetskoj razini.
Hungarian[hu]
Ezek az adatok azt mutatják, hogy az EU piaci részesedése a folyamatos öntésű nyersacél előállításában világszinten gyorsan csökken.
Italian[it]
Questi dati dimostrano quindi un rapido calo della quota di mercato dell'UE nel settore della produzione di acciaio grezzo a colata continua a livello mondiale.
Lithuanian[lt]
Taigi iš šių duomenų matyti, kad ES tenkanti nepertraukiamo liejimo būdu gaminamo neapdoroto plieno gamybos rinkos dalis pasauliniu mastu sparčiai mažėja.
Latvian[lv]
Tāpēc šie dati liecina par ES tirgus daļas strauju samazināšanos nepārtrauktās liešanas neapstrādāta tērauda ražošana nozarē pasaules līmenī.
Maltese[mt]
Din id-dejta għalhekk turi tnaqqis rapidu fis-sehem mis-suq tal-UE fis-settur tal-produzzjoni tal-azzar grezz b'ikkastjar kontinwu fil-livell dinji.
Dutch[nl]
Uit deze gegevens blijkt dus een snelle neergang van het marktaandeel van de EU in de sector van de productie van continu gegoten ruwstaal wereldwijd.
Polish[pl]
Dane te wskazują zatem na gwałtowny spadek udziału UE w światowym rynku w sektorze produkcji stali surowej za pomocą odlewania ciągłego.
Portuguese[pt]
Estes dados mostram, pois, um declínio acelerado da quota de mercado da UE no setor da produção mundial de aço bruto em vazamento contínuo.
Romanian[ro]
Aceste date indică, așadar, un declin rapid al cotei de piață a UE în sectorul producției de oțel brut obținut prin turnare continuă la nivel mondial.
Slovak[sk]
Uvedené údaje preto dokazujú značný pokles trhového podielu EÚ v odvetví výroby kontinuálne liatej surovej ocele na celosvetovej úrovni.
Slovenian[sl]
Ti podatki torej kažejo hiter upad tržnega deleža EU v sektorju proizvodnje kontinuirano litega surovega jekla na svetovni ravni.
Swedish[sv]
Dessa uppgifter visar sålunda att EU:s marknadsandel av produktionen av stränggjutet råstål minskar snabbt i världen.