Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبعد ذلك.. عندما نترابط في تلك مساحات الترابط مبسطة بمنظومات الترابط من اللازم أن نغير الطريقة التي نتحدث مع بعضنا البعض ونترابط ونتعامل مع الآخرين بسخاء وانفتاح ولطف وتعاطف وليس مع كراهية.
German[de]
Und dann -- wenn wir miteinander verbunden sind in diesen Räumen der Verbundenheit, ermöglicht durch Systeme der Verbundenheit, müssen wir die Art und Weise ändern, wie wir miteinander sprechen und uns miteinander verbinden und uns mit Großzügigkeit und Aufgeschlossenheit verbinden und Güte und Mitgefühl und nicht Hass.
English[en]
And then ... when we connect together in these connection spaces, facilitated by connection systems, we need to change the way we talk to each other and connect with one another and relate with generosity and open-mindedness and kindness and compassion and not hate.
Spanish[es]
Y luego, cuando nos unimos en estos espacios de conexión, facilitados por sistemas de conexión, debemos cambiar la manera en que nos hablamos y nos conectamos unos a otros. Debemos relacionamos con generosidad y apertura mental, bondad y compasión, y no con odio.
Persian[fa]
و بعد ... وقتی که به هم مرتبط شویم در این جاهای برقراری ارتباط، که توسط نظامهای ارتباط دهنده تسهیل شده، باید نحوه صحبت کردنمان با یکدیگر را تغییر دهیم و با یکدیگر ارتباط داشته باشیم و با ذهن باز و سخاوت با یکدیگر ارتباط داشته باشیم و با مهربانی و شفقت. و نه نفرت.
French[fr]
Et puis... quand nous créons des liens dans ces espaces de réunion, quand c'est rendu possible par des systèmes d'association, nous devons changer la façon dont nous parlons aux autres, créons des liens avec les autres et devons nouer des relations avec générosité, ouverture d'esprit, gentillesse et compassion et non de la haine.
Italian[it]
E poi... quando ci connettiamo tra di noi in questi spazi di connessione, facilitati da sistemi di connessione, dobbiamo rivedere il modo in cui comunichiamo tra noi e in cui entriamo in connessione con gli altri, e stabilire un rapporto con generosità e apertura mentale, gentilezza e compassione, non con l'odio.
Korean[ko]
그리고 우리가 서로 연합할 때 이러한 연합된 공간들 연합 시스템에 의해 촉진된 이런 공간들에서 우리는 서로 대화하는 방법을 바꿀 필요가 있습니다. 그리고 서로 연합하고 너그러움과 열린 마음 그리고 친절함과 연민을 가지고 말이죠. 증오심이 아니라요.
Portuguese[pt]
E então... quando nos conectamos uns aos outros nesses espaços de conexão, facilitados por sistemas de conexão, precisamos mudar a forma como falamos e nos conectamos uns com os outros e nos relacionar com generosidade, tolerância, gentileza, compaixão e não com ódio.
Romanian[ro]
Iar apoi... când ne conectăm împreună în aceste spații de conectare, facilitate de sistemele de conectare, trebuie să schimbăm modul în care vorbim unii cu alții și ne conectăm între noi și să relaționăm cu generozitate și cu mintea deschisă și bunătate și compasiune, dar nu cu ură.
Russian[ru]
А затем, когда мы объединимся в этих местах для объединения с помощью систем объединения, мы должны изменить принципы общения с другими людьми: взаимодействовать друг с другом на основе великодушия и открытого сердца, доброты и сострадания, а не ненависти.
Serbian[sr]
A potom... kada se međusobno povežemo u ovim prostorima povezivanja, obezbeđenim sistemima povezivanja, moramo da promenimo način na koji međusobno razgovaramo i međusobno se povezujemo i da se odnosimo sa darežljivošću i otvorenošću, pristojnošću i saosećajnošću, a ne mržnjom.
Turkish[tr]
Ayrıca... bu bağlantı sistemleriyle bu bağlantı noktalarında yollarımız kesiştiği zaman, birbirimizle konuşma ve bağ kurma şeklimizi de değiştirmemiz gerekiyor nefretle değil, cömertlikle, açık görüşlülükle, nezaket ve anlayışla davranmamız gerekiyor.
Chinese[zh]
接著...... 當我們連結在一起, 在這些連結空間中, 背後有連結體制的促動, 我們得要改變, 用不同的方式對彼此說話、 和彼此連結、 去做到寬宏大量、開放心胸、 仁慈,以及同理心, 而非仇恨。