Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pitao sam ih smijem li barem ostati na bratovoj sahrani.
Czech[cs]
Zeptal jsem se, jestli můžu zůstat aspoň na bratrův pohřeb.
Greek[el]
Τους ζήτησα να μείνω τουλάχιστον για τη κηδεία του αδερφού μου.
English[en]
I asked them, you know, could I at least stay for my brother's funeral.
Spanish[es]
Les pregunté si podía quedarme al funeral de mi hermano.
Finnish[fi]
Kysyin heiltä, pääsisinkö ainakin veljeni hautajaisiin.
Croatian[hr]
Pitao sam ih smijem li barem ostati na bratovoj sahrani.
Italian[it]
E io gli ho chiesto se potevo almeno restare sa per il funerale di mio fratello.
Polish[pl]
Poprosiłem ich, wiesz, mógłbym przynajmniej zatrzymać dla mojego brata pogrzebie.
Portuguese[pt]
Pedi a eles para ficar para o funeral do meu irmão.
Turkish[tr]
En azından kardeşimin cenazesinde kalmak için izin istedim.