Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما عُدنا من المعسكر ، اتجهت مباشرة إلى العيادة البيطرية لإنهاء بعض الأعمال.
Czech[cs]
Šel jsem rovnou na veterinu dokončit práci, když jsme se vrátili z kempování.
Greek[el]
Όταν επιστρέψαμε από την εκδρομή, έπρεπε να πάω στην κλινική ζώων να τελειώσω τη δουλειά.
English[en]
When we got back from the camping trip, I had to go straight to the animal clinic to finish up work.
Spanish[es]
Cuando volvimos del viaje de acampada, tuve que ir directamente al veterinario para terminar el trabajo.
Hebrew[he]
כשחזרנו מטיול מחנאות, הייתי צריך ללכת ישר למרפאת בעלי החיים כדי לסיים את עבודה.
Hungarian[hu]
Mikor visszatértünk a kempingezésből, egyből az állatklinikára kellett mennem befejezni a munkát.
Indonesian[id]
Saat kami kembali dari perjalanan berkemping, aku langsung menuju klinik hewan untuk menyelesaikan tugasku.
Italian[it]
Appena siamo tornati dal campeggio, sono dovuto andare alla clinica veterinaria per finire del lavoro.
Polish[pl]
Gdy wróciliśmy z biwaku, musiałem pojechać prosto do kliniki zwierząt, żeby tam skończyć pracę.
Portuguese[pt]
Quando voltamos da viagem de acampamento tive que ir logo à clinica veterinária acabar um serviço.
Romanian[ro]
Când ne-am întors din excursie, a trebuit să mă duc la clinica de animale să termin munca.
Russian[ru]
Когда мы вернулись из похода, мне нужно было зайти в ветклинику, чтобы закончить работу.
Serbian[sr]
Kad smo se vratili sa kampovanja, morali smo da odemo do klinike za životinje da završimo posao.
Swedish[sv]
Efter vår campingresa måste jag gå direkt till djurkliniken för att jobba.