Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان بإستطاعة ( واين راندل ) أن يتقبل عقوبتة
Bulgarian[bg]
Уейн Рандъл се примири със затвора, кой съм аз, че да се оплаквам?
Czech[cs]
Jestli se on smířil s rozsudkem, můžu si stěžovat?
Danish[da]
Hvis Wayne Randall kan finde fred, kan jeg så klage?
German[de]
Wenn sich Wayne Randall mit seiner Strafe abfinden kann, wie kann ich mich dann nur beschweren?
Greek[el]
Εάν ο Wayne Randall μπορεί να τα βρεί με την ποινή του, ποιος είμαι εγώ για να παραπονεθώ?
English[en]
If Wayne Randall can make peace with his sentence, who am I to complain?
Spanish[es]
Si Wayne Randall puede estar en paz con su sentencia ¿quién soy yo para quejarme?
Finnish[fi]
Jos Wayne Randall hyväksyy rangaistuksensa, en voi valittaa.
French[fr]
Si Wayne Randall peut faire la paix avec sa condamnation, qui suis-je pour me plaindre?
Hebrew[he]
אם ווין רנדל יכול להשלים עם גזר הדין שלו, מי אני שאתלונן?
Croatian[hr]
Ako se Vejn Randal moze pomiriti s kaznom, ko sam ja da se zalim?
Hungarian[hu]
Ha Wayne Randall ki tud békülni az ítéletével, ki vagyok én hogy panaszkodjak?
Italian[it]
Se Wayne Randall puo'far pace con la propria condanna, chi sono io per lamentarmi?
Dutch[nl]
Als Randall zich neer kan leggen bij zijn straf, heb ik niks te klagen.
Polish[pl]
/ Jeśli Wayne Randall / może się pogodzić ze swoim wyrokiem, / to czy ja mam powód do narzekań?
Portuguese[pt]
Se Wayne Randall consegue ficar em paz com o seu destino, quem sou eu para me queixar?
Romanian[ro]
Dacă Wayne Randall şi-a acceptat sentinţa, eu de ce m-aş plânge?
Serbian[sr]
Ako se Vejn Randal može pomiriti s kaznom, ko sam ja da se žalim?
Swedish[sv]
Om Wayne Randall kan förlika sig med sitt straff, vilken rätt har då jag att klaga?
Turkish[tr]
Wayne Randall bile cezasına razı olduysa ben kimim ki şikâyet edeceğim?