Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einer der Zeugen hatte indessen die Polizei gerufen. Doch ehe sie da war, hatte man mich in ein Auto befördert und war mit mir weggefahren.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ ένας Μάρτυς είχε τρέξει για την αστυνομία, αλλά πριν φθάση η αστυνομία αυτοί μ’ έβαλαν βιαίως σ’ ένα αυτοκίνητο και με ωδήγησαν μακριά.
English[en]
In the meantime a Witness had run for the police, but before they arrived I was forced into a car and driven away.
Spanish[es]
Mientras tanto un Testigo había corrido en busca de la policía, pero antes que llegaran los policías, me habían empujado dentro de un auto y se habían ido.
French[fr]
Entre-temps, un témoin s’était précipité à la police, mais avant qu’elle n’arrive on m’avait emmenée en voiture.
Italian[it]
Nel frattempo un Testimone era corso alla polizia, ma prima che arrivasse mi costrinsero a salire su un’auto e mi condussero via.
Japanese[ja]
というのは,私の前夫がピストルを持っていたからです。 そのうちに一人の証人が警官を呼びに走りましたが,彼らが来るまでに私は車に押し込まれて連れ去られました。
Norwegian[nb]
I mellomtiden hadde et av vitnene løpt for å hente politiet, men før det kom, var jeg blitt tvunget inn i en bil og kjørt bort.
Dutch[nl]
Ondertussen was een Getuige naar de politie gerend, maar voordat die arriveerde, was ik al in een auto gesleurd en meegenomen.
Portuguese[pt]
No ínterim, uma Testemunha correra para buscar a polícia, mas, antes de esta chegar, fui obrigada a entrar num carro e me levaram embora.
Swedish[sv]
Under tiden hade ett av vittnena sprungit i väg för att kalla på polisen, men innan de anlände tvingades jag in i en bil och kördes bort.